Paroles et traduction Mikael Wiehe - Livet

Livet

Livet kan va besvrligt och svrt
Livet kan sakna mening och ml
Livet kan va sorgligt och sentimentalt
Livet kan va ohyggligt och hemskt
Livet kan verka mest som ett skmt
Men det r det enda liv vi har
Livet kan va ensamt och kallt
Livet kan va fr lite av allt
Livet kan va skoningslst hrt och brutalt
Livet kan va djupt orttvist
Livet kan va bara en strid
Men det r det enda liv vi har
Bara hr hr vi fglarna sjunga nr vren slr ut
Bara hr hr vi stjrnorna tndas och solen g upp
Bara hr kan vi jobba och lska
Bara hr kan vi mta varann
Bara hr kan du g vid min sida och hlla min hand
Livet kan va motigt och hrt
Ibland s bara lngtar man bort
Livet kan va torftigt och tomt och banalt
Ja, livet kan va bittert och tufft
Nd fr vi aldrig ge upp
Fr det r det enda liv vi har

Life

Life can be burdensome and hard
Life can lack meaning and goals
Life can be sad and sentimental
Life can be gruesome and terrible
Life can seem like a joke
But it's the only life we have
Life can be lonely and cold
Life can be too little of everything
Life can be mercilessly hard and brutal
Life can be deeply unfair
Life can be just a struggle
But it's the only life we have
Only here do we hear the birds sing when spring arrives
Only here do we see the stars ignite and the sun rise
Only here can we work and love
Only here can we meet each other
Only here can you walk by my side and hold my hand
Life can be tough and hard
Sometimes one just longs to be gone
Life can be meager and empty and banal
Yes, life can be bitter and difficult
Yet we must never give up
For it's the only life we have