Paroles et traduction Mikael Wiehe - Livet

Livet

Livet kan va besvrligt och svrt
Livet kan sakna mening och ml
Livet kan va sorgligt och sentimentalt
Livet kan va ohyggligt och hemskt
Livet kan verka mest som ett skmt
Men det r det enda liv vi har
Livet kan va ensamt och kallt
Livet kan va fr lite av allt
Livet kan va skoningslst hrt och brutalt
Livet kan va djupt orttvist
Livet kan va bara en strid
Men det r det enda liv vi har
Bara hr hr vi fglarna sjunga nr vren slr ut
Bara hr hr vi stjrnorna tndas och solen g upp
Bara hr kan vi jobba och lska
Bara hr kan vi mta varann
Bara hr kan du g vid min sida och hlla min hand
Livet kan va motigt och hrt
Ibland s bara lngtar man bort
Livet kan va torftigt och tomt och banalt
Ja, livet kan va bittert och tufft
Nd fr vi aldrig ge upp
Fr det r det enda liv vi har

Жизнь

Жизнь может быть сложной и трудной,
Жизнь может казаться бессмысленной и бесцельной,
Жизнь может быть печальной и сентиментальной,
Жизнь может быть ужасной и страшной,
Жизнь может казаться просто шуткой,
Но это единственная жизнь, которая у нас есть.
Жизнь может быть одинокой и холодной,
Жизнь может быть полна всякого,
Жизнь может быть беспощадно жестокой и грубой,
Жизнь может быть глубоко несправедливой,
Жизнь может быть просто борьбой,
Но это единственная жизнь, которая у нас есть.
Только здесь мы слышим пение птиц, когда приходит весна,
Только здесь мы видим, как зажигаются звезды и восходит солнце,
Только здесь мы можем работать и любить,
Только здесь мы можем встретить друг друга,
Только здесь ты можешь идти рядом со мной и держать меня за руку.
Жизнь может быть тяжелой и жестокой,
Иногда просто хочется сбежать,
Жизнь может быть скудной, пустой и банальной,
Да, жизнь может быть горькой и суровой,
Но мы никогда не должны сдаваться.
Потому что это единственная жизнь, которая у нас есть.