Paroles et traduction Mikael Wiehe - Längst Upp I Högsta Tornet

Längst Upp I Högsta Tornet

Var snäll och ta mej härifrån
Jag har fått mer än nog
Sa gycklaren till tjuven
Jag finner ingen ro
Affärsmän dricker upp mitt vin
Och fogdar tar min säd
Och alla vill dom ha nånting
Fast ingen av dom är nåt värd

Ah, hetsa inte opp dej
Sa tjuven ganska svalt
Det är redan rent för många här
Som har börjat tackla av
Men du och jag vet bättre
Vi har trots allt va'tt med
Så tappa inte taget nu
Fast timmen har blitt sen

Längst upp i högsta tornet
Håller prinsessan vakt
Hon ser mot horisonten
Hon spanar dag och natt
Nånstans långt borta i fjärran
Hör hon en vildkatts skri
Två ryttare kommer närmare
Och vinden friskar i.

Far Up in the Highest Tower

Be nice and take me away
I've had more than enough
Said the jester to the thief
I find no peace
Businessmen drink up my wine
And bailiffs take my crops
And they all want something
Although none of them are worth anything

Ah, don't get excited
Said the thief quite calmly
There are already too many here
Who have started to decline
But you and I know better
After all, we've been through it
So don't let go now
Although the hour has grown late

Far up in the highest tower
The princess keeps watch
She looks toward the horizon
She peers day and night
Somewhere far away in the distance
She hears the cry of a wildcat
Two riders approach
And the wind picks up.