Paroles et traduction Mikael Wiehe - Maggans Bar

Maggans Bar

Jag ska inte ta jobb på Maggans bar nåt mer
Jag ska inte ta jobb på Maggans bar nåt mer
Jag steppar in på morgonen
Och är trippad som en uv
Jag har så mycket bra idéer
Så jag tror, jag flippar ut
Och så vill dom, man ska skura i entrén
Jag ska inte ta jobb på Maggans bar nåt mer

Jag ska inte ta jobb för Maggans farsa mer
Jag ska inte ta jobb för Maggans farsa mer
Han ber en sitta fint
Skaka tass och rulla runt
Sen ger han en en tia
Och säger, duktig hund
Men man får böta om man biter i hans ben
Jag ska inte ta jobb för Maggans farsa mer

Jag ska inte ta jobb för Maggans morsa mer
Jag ska inte ta jobb för Maggans morsa mer
Hon springer runt och snackar
Om ordning och moral
Hon vet precis, exakt
Hur mycket var och en ska ha
Men när hon själv ska till så har hon ingenting att ge
Jag ska inte ta jobb för Maggans morsa mer

Jag ska inte ta jobb för Maggans brorsa mer
Jag ska inte ta jobb för Maggans brorsa mer
Han bugar sej för damerna
Han doftar av jasmin
Sen fimpar han cigarren
I ditt face med ett flin
Han drömmer om att starta en armé
Jag ska inte ta jobb för Maggans brorsa mer

Jag ska inte ta jobb på Maggans bar nåt mer
Jag ska inte ta jobb på Maggans bar nåt mer
Man gör så gott man kan
För att bli sej själv nån gång
Men alla bara vill
Att man ska va precis som dom
Dom säger, sjung när du gnor men jag blir bara sne'
Jag ska inte ta jobb på Maggans bar nåt mer

Бар у Мэгги

Я больше не буду работать в баре у Мэгги
Я больше не буду работать в баре у Мэгги
Я захожу туда утром
И ловлю глюки, как от кислоты
У меня так много классных идей
Что я вот-вот, кажется, слечу с катушек
А они хотят, чтобы я драил полы в прихожей
Я больше не буду работать в баре у Мэгги

Я больше не буду работать на папашу Мэгги
Я больше не буду работать на папашу Мэгги
Он просит меня сесть красиво
Дать лапу и покатать обруч
Потом кидает мне десятку
И говорит: «Хорошая собачка»
Но штрафует, если я укушу его за ногу
Я больше не буду работать на папашу Мэгги

Я больше не буду работать на мамашу Мэгги
Я больше не буду работать на мамашу Мэгги
Она мечется туда-сюда и треплется
О порядке и морали
Она точно знает, сколько
Каждый должен получить
Но когда дело доходит до нее самой, ей нечего дать
Я больше не буду работать на мамашу Мэгги

Я больше не буду работать на братца Мэгги
Я больше не буду работать на братца Мэгги
Он кланяется дамам
От него пахнет жасмином
Потом бросает окурок сигары
Тебе в лицо, ухмыляясь
Он мечтает создать свою армию
Я больше не буду работать на братца Мэгги

Я больше не буду работать в баре у Мэгги
Я больше не буду работать в баре у Мэгги
Ты делаешь все, что в твоих силах
Чтобы когда-нибудь стать собой
Но все только и хотят
Чтобы ты был таким же, как они
Они говорят: «Пой, когда работаешь», но меня от этого просто передергивает
Я больше не буду работать в баре у Мэгги