Paroles et traduction Mikael Wiehe - Min bäste vän är död

Min bäste vän är död

Min sorg är svart och röd
Min sorg är vit som snö
Jag står här i min nöd
Jag finner inget stöd

Jag står här vid hans bår
Min sorg är tung och svår
Jag står här vid hans kropp
Jag står här utan hopp
Han vaknar aldrig opp

Jag tackar för vårt liv
Jag tackar för vår tid
Jag tackar dej för allt
För varje dag du fanns

Jag tackar dej igen
För att du blev min vän
För kärleken du bar
För kärleken du gav
För kärleken du var
Den finns för alltid kvar

Jag tackar för vårt liv
Jag tackar för vår tid
Jag tackar dej för allt
För varje dag du fanns

Jag tackar dej igen
För att du blev min vän
För kärleken du bar
För kärleken du gav
För kärleken du var
Den finns för alltid kvar

Mon meilleur ami est mort

Mon chagrin est noir et rouge
Mon chagrin est blanc comme la neige
Je suis ici dans mon besoin
Je ne trouve aucun soutien

Je me tiens ici près de son cercueil
Mon chagrin est lourd et difficile
Je me tiens ici près de son corps
Je me tiens ici sans espoir
Il ne se réveillera jamais

Je te remercie pour notre vie
Je te remercie pour notre temps
Je te remercie pour tout
Pour chaque jour où tu as existé

Je te remercie encore
Pour être devenu mon ami
Pour l'amour que tu portais
Pour l'amour que tu as donné
Pour l'amour que tu étais
Il est là pour toujours

Je te remercie pour notre vie
Je te remercie pour notre temps
Je te remercie pour tout
Pour chaque jour où tu as existé

Je te remercie encore
Pour être devenu mon ami
Pour l'amour que tu portais
Pour l'amour que tu as donné
Pour l'amour que tu étais
Il est là pour toujours