Paroles et traduction Mikael Wiehe - Min bäste vän är död

Min bäste vän är död

Min sorg är svart och röd
Min sorg är vit som snö
Jag står här i min nöd
Jag finner inget stöd

Jag står här vid hans bår
Min sorg är tung och svår
Jag står här vid hans kropp
Jag står här utan hopp
Han vaknar aldrig opp

Jag tackar för vårt liv
Jag tackar för vår tid
Jag tackar dej för allt
För varje dag du fanns

Jag tackar dej igen
För att du blev min vän
För kärleken du bar
För kärleken du gav
För kärleken du var
Den finns för alltid kvar

Jag tackar för vårt liv
Jag tackar för vår tid
Jag tackar dej för allt
För varje dag du fanns

Jag tackar dej igen
För att du blev min vän
För kärleken du bar
För kärleken du gav
För kärleken du var
Den finns för alltid kvar

Мой лучший друг мёртв

Моя печаль черна и красна,
Моя печаль бела, как снег.
Стою здесь я в своей беде,
Не нахожу себе подмог.

Стою я здесь, у твоего одра,
Печаль моя тяжка и зла,
Стою я здесь, у твоего тела,
Стою я здесь, и нет надежд,
Ты больше не проснёшься.

Благодарю тебя за нашу жизнь,
Благодарю за время наше,
За всё благодарю тебя,
За каждый день, что ты была.

Благодарю тебя ещё раз
За то, что другом стала ты,
За всю любовь, что ты несла,
За всю любовь, что мне дала,
За то, какой была ты,
Любовь твоя останется со мной.

Благодарю тебя за нашу жизнь,
Благодарю за время наше,
За всё благодарю тебя,
За каждый день, что ты была.

Благодарю тебя ещё раз
За то, что другом стала ты,
За всю любовь, что ты несла,
За всю любовь, что мне дала,
За то, какой была ты,
Любовь твоя останется со мной.