Paroles et traduction Mikael Wiehe - Min älskade stod inför rätten idag [Percy's Song] - Live

Min älskade stod inför rätten idag [Percy's Song] - Live

Моя любимая сегодня была на суде [Песня Перси] - Концертная запись

Min älskade stod inför rätten idag

Моя любимая сегодня была на суде

Vind, vagga mej vind

Ветер, укатай меня, ветер

Skyldig, var svaret som domaren gav

Виновна, - таков был ответ судьи

Regn, regn, regna mej ro

Дождь, дождь, усыпи меня дождем

Han blev dömd för en gärning, han inte begått

Её осудили за преступление, которого она не совершала

Vind.

Ветер.

Men att va fattig bland rika är också ett brott

Но быть бедной среди богатых - тоже преступление

Regn.

Дождь.

Sommar och höst, vinter och vår

Лето и осень, зима и весна

Vind.

Ветер.

Hjulet ska snurra i femtio år

Колесо будет вращаться пятьдесят лет

Regn.

Дождь.

Så länge jag minns, har det alltid va'tt du

Сколько я себя помню, всегда была ты

Vind.

Ветер.

Och jag älskade dej då som jag älskar dej nu

И я любил тебя тогда, как люблю тебя сейчас

Regn.

Дождь.

Din kropp mot min kropp och ditt hår mot min hals

Твоё тело к моему телу и твои волосы на моей шее

Vind.

Ветер.

När jag tänker på dej, blir jag varm och kall

Когда я думаю о тебе, мне становится жарко и холодно

Regn.

Дождь.

Livet är långt och det finns ingen tröst

Жизнь длинна, и нет утешения

Vind.

Ветер.

Min längtan efter dej är som ett hål i mitt bröst

Моя тоска по тебе - как дыра в моей груди

Regn.

Дождь.

Du är allt, jag äger och allt, jag har

Ты - всё, что у меня есть, и всё, что я имею

Vind.

Ветер.

Nu finns det ingenting här som håller mej kvar

Теперь здесь нет ничего, что меня держит

Regn.

Дождь.

Men var än jag har levat, vad än jag har gjort

Но где бы я ни жил, что бы я ни делал

Vind.

Ветер.

Den dan du blir fri ska jag stå vid fängelsets port

В тот день, когда ты выйдешь на свободу, я буду стоять у ворот тюрьмы

Regn.

Дождь.

Min älskade stod inför rätten idag

Моя любимая сегодня была на суде

Vind, vagga mej vind

Ветер, укатай меня, ветер

Skyldig, var svaret som domaren gav

Виновна, - таков был ответ судьи

Regn, regn, regna mej ro

Дождь, дождь, усыпи меня дождем

Évaluez la traduction

Album

En dubbel Dylan på svenska

date de sortie

25-02-2015

1 Allt det handlar om för mej - All I Really Want To Do
2 Min älskade stod inför rätten idag [Percy's Song] - Live
3 Bara en hemlös - Only A Hobo
4 Vi låter oss inte besegras - The Times They Are A-Changin'
5 Den blindes pojk' - Minstrel Boy
6 Jag är en fattig stackare [I Am a Lonesome Hobo]
7 Tattardrottningen [Episod i juninatt] {Spanish Harlem Incident}
8 Jag ska va med dej inatt [I'll Be Your Baby Tonight]
9 Bittra dagar [Tears of Rage]
10 Dom ensligas allé - Desolation Row
11 Det sorgliga sändebudet [The Wicked Messenger]
12 Ni som tjänar på krig - Masters Of War
13 I vinden finns ditt svar - Blowin' In The Wind
14 För att jag älskar dej - To Make You Feel My Love
15 Jag har tänkt på dej - Mama You Been On My Mind
16 Allra minst en morgon (One Too Many Mornings)
17 Utan tvekan min Marie (Absolutely Sweet Marie)
18 Jag ska bli fri - I Shall Be Released
19 När mitt mästerverk blir klart (When I Paint My Masterpiece)
20 Där anar jag din hand - Every Grain Of Sand
21 Spanska stövlar - Boots Of Spanish Leather
22 Ödets sista bud - Simple Twist Of Fate
23 Sakta lägger båten ut från land (It's All Over Now, Baby Blue)
24 Inte natt än - Not Dark Yet
25 Dagen är kommen - Down Along The Core
26 Blinde Will McTell - Blind Willie McTell
27 Flykten - Drifter's Escape
28 När vårt skepp slår till - When The Ship Comes In
29 Du får hålla dej här - You Ain't Goin' Nowhere
30 Längesen - Things Have Changed
31 När natten faller som en sten - When The Night Comes Fallin' From The Sky
32 Vad var det du ville - What Was It You Wanted
33 Adjö, Angelina - Farewell Angelina

Plus d'albums