Paroles et traduction Mikael Wiehe - Nadja

Nadja

Nadja, vem har tatt dina vantar?
Nadja, vad har hänt med din sko?
Medan flingorna faller
Medan drivorna växer
Är det nånting som droppar
Som är klibbigt som blod

Nadja, har redan lekt färdigt?
Nadja, är det roliga slut?
Fick du inte va med mig
I det nya europa?
Och vad är det som rinner
Från din trasiga blus?

Nadja, vem har tatt dina sommrar?
Vem har tatt dina vårar?
Vem har stulit din tid?
Nadja, vem besköt dina drömmar?
Vem begravde din längtan?
Vem har tagit ditt liv?

Nadja, var är alla dom kloka?
Dom som styr och bestämmer
Dom som säger dom vet

Nadja, var är alla dom starka?
Alla dom som regerar
Vill dom ingenting se?

Nadja, det är ingen som svarar
Nadja, det är ingen som hör
Medan flingorna faller
I det nya europa
Finns en blodfläck som växer
Medan drömmarna dör

Nadja

Nadja, where did your gloves go?
Nadja, what happened to your shoe?
While the snow falls
While the drifts grow
Something drips
Sticky as blood

Nadja, have you finished playing?
Nadja, is the fun over?
Couldn't you join me
In the new Europe?
And what is it that runs
From your torn blouse?

Nadja, who took your summers?
Who took your springs?
Who stole your time?
Nadja, who shot your dreams?
Who buried your longing?
Who took your life?

Nadja, where are all the wise men?
Those who rule and decide
Those who say they know

Nadja, where are all the strong men?
All those who govern
Do they not want to see?

Nadja, no one answers
Nadja, no one hears
While the snow falls
In the new Europe
There is a bloodstain that grows
While dreams die