Paroles et traduction Mikael Wiehe - Nu Blir Det Bättre

Nu Blir Det Bättre

Nu lättar dimman över havet
Nu skingras skuggorna på land
Nu kommer gryningen och dagen
Och man kan skymta vägen fram

Och jag kan känna hur det växer
Och jag kan märka hur det gror
Och hur det fyller mej med glädje
Och hur det vaggar mej till ro

Nu blir det bättre
Nu blir det bra
Och allt vi drömde om i natten
Ska bli av

Nu blir det bättre
Nu blir det fint
Och det finns inget
Som kan hejda våra liv

De'e nåt som skakar och vibrerar
De'e nåt som slamrar som ett tåg
De'e nåt som stör och irriterar
De'e nåt som stiger som en våg

Och jag kan känna...

Nu blir det bättre...

Det har va'tt tunga dar och mörka nätter
Det har va'tt depression och apati
Det har va'tt defensiver och reträtter
Och inte särskilt ljusa perspektiv

Det har väl inte alltid va'tt så rolig
Jag har väl inte alltid va'tt så lätt
Det har va'tt ganska arbetsamt och motigt
Men nu börjar nånting hända
Nu börjar vinden vända
Nu börjar pendeln svänga
Nu börjar hoppet tändas

Nu blir det bättre...

Теперь всё будет лучше

Теперь рассеивается туман над морем,
Теперь рассеиваются тени на земле.
Теперь приходит рассвет и день,
И можно разглядеть дорогу вперёд.

И я чувствую, как всё растёт,
И я замечаю, как всё зеленеет,
И как это наполняет меня радостью,
И как это убаюкивает меня.

Теперь всё будет лучше,
Теперь всё будет хорошо.
И всё, о чём мы мечтали ночью,
Сбудется.

Теперь всё будет лучше,
Теперь всё будет прекрасно.
И нет ничего,
Что может остановить наши жизни.

Что-то трясётся и вибрирует,
Что-то гремит, как поезд.
Что-то мешает и раздражает,
Что-то поднимается, как волна.

И я чувствую...

Теперь всё будет лучше...

Были тяжёлые дни и тёмные ночи,
Была депрессия и апатия,
Была оборона и отступления,
И не очень светлые перспективы.

Не всегда всё было так весело,
Не всегда мне было так легко.
Было довольно трудно и тяжело,
Но теперь что-то начинает происходить,
Теперь ветер начинает меняться,
Теперь маятник начинает качаться,
Теперь начинает загораться надежда.

Теперь всё будет лучше...