Paroles et traduction Mikael Wiehe - När vågen vräker in

När vågen vräker in

Jag vill vara där du är
Jag vill se vad du kan se
Jag vill höra det du hör
Jag vill göra det du gör
Där du är vill jag va med

Och jag vill va där du vill va
Och jag vill fara dit du far
Jag vill nå dit du vill nå
Jag vill förstå vad du förstår
Jag vill gå med dej dit du ska

Jag ska va med dej i öknen
Och i regnet utan slut
Jag ska va med dej i stormen
Och när elden bryter ut

Och när fördämningarna brister
Och när vågen vräker in

Säg att du är min
Säg att jag är din
Vi ångrar ingenting

Jag ser en rädsla växa fram
Och hur den sprids från land
Jag ser hur rädslan blir till hat
Jag ser hur hatet gör sej klart
Jag ser det hända överallt

Jag ser hur mänskor går omkring
Som om dom väntar på nånting
Jag ser hur några saknar hopp
Jag ser hur andra har gett opp
Dom går och väntar på nånting
Jag ska va med dej i natten
Och i regnet utan slut
Jag ska va med dej i stormarna
Och när elden bryter ut

Och när fördämningarna brister
Och när vågen vräker in

Säg att du är min
Säg att jag är din
Vi ångrar ingenting

Säg att du vill göra det igen
Så kan vi göra det igen
Säg att du vill göra det igen
Så kan vi göra det igen
Säg att vi ska göra det igen
Så kan vi kan göra det igen
Säg att vi ska göra det igen
Så kan vi göra det igen

Och när fördämningarna brister
Och när vågen vräker in

Säg att du är min
Säg att jag är din
Vi ångrar ingenting

When the Wave Crashes In

I want to be where you are
I want to see what you can see
I want to hear what you hear
I want to do what you do
Where you are, I want to be with you

And I want to be where you want to be
And I want to go where you go
I want to reach what you want to reach
I want to understand what you understand
I want to go with you where you go

I'll be with you in the desert
And in the rain without end
I'll be with you in the storm
And when the fire breaks out

And when the dams break
And when the wave crashes in

Say that you are mine
Say that I am yours
We regret nothing

I see a fear growing
And how it spreads from country
I see how fear turns to hate
I see how hate prepares
I see it happening everywhere

I see how people walk around
As if they are waiting for something
I see how some lack hope
I see how others have given up
They are waiting for something
I'll be with you in the night
And in the rain without end
I'll be with you in the storms
And when the fire breaks out

And when the dams break
And when the wave crashes in

Say that you are mine
Say that I am yours
We regret nothing

Say that you want to do it again
So we can do it again
Say that you want to do it again
So we can do it again
Say that we should do it again
So we can do it again
Say that we should do it again
So we can do it again

And when the dams break
And when the wave crashes in

Say that you are mine
Say that I am yours
We regret nothing