Paroles et traduction Mikael Wiehe - När vågen vräker in

När vågen vräker in

Jag vill vara där du är
Jag vill se vad du kan se
Jag vill höra det du hör
Jag vill göra det du gör
Där du är vill jag va med

Och jag vill va där du vill va
Och jag vill fara dit du far
Jag vill nå dit du vill nå
Jag vill förstå vad du förstår
Jag vill gå med dej dit du ska

Jag ska va med dej i öknen
Och i regnet utan slut
Jag ska va med dej i stormen
Och när elden bryter ut

Och när fördämningarna brister
Och när vågen vräker in

Säg att du är min
Säg att jag är din
Vi ångrar ingenting

Jag ser en rädsla växa fram
Och hur den sprids från land
Jag ser hur rädslan blir till hat
Jag ser hur hatet gör sej klart
Jag ser det hända överallt

Jag ser hur mänskor går omkring
Som om dom väntar på nånting
Jag ser hur några saknar hopp
Jag ser hur andra har gett opp
Dom går och väntar på nånting
Jag ska va med dej i natten
Och i regnet utan slut
Jag ska va med dej i stormarna
Och när elden bryter ut

Och när fördämningarna brister
Och när vågen vräker in

Säg att du är min
Säg att jag är din
Vi ångrar ingenting

Säg att du vill göra det igen
Så kan vi göra det igen
Säg att du vill göra det igen
Så kan vi göra det igen
Säg att vi ska göra det igen
Så kan vi kan göra det igen
Säg att vi ska göra det igen
Så kan vi göra det igen

Och när fördämningarna brister
Och när vågen vräker in

Säg att du är min
Säg att jag är din
Vi ångrar ingenting

Когда нахлынет волна

Я хочу быть там, где ты
Я хочу видеть то, что видишь ты
Я хочу слышать то, что слышишь ты
Я хочу делать то, что делаешь ты
Там, где ты, я хочу быть с тобой

И я хочу быть там, где хочешь быть ты
И я хочу отправиться туда, куда отправляешься ты
Я хочу достичь того, чего хочешь достичь ты
Я хочу понять то, что понимаешь ты
Я хочу идти с тобой туда, куда ты идёшь

Я буду с тобой в пустыне
И под нескончаемым дождём
Я буду с тобой в буре
И когда разгорится пламя

И когда рухнут плотины
И когда нахлынет волна

Скажи, что ты моя
Скажи, что я твой
Мы ни о чём не жалеем

Я вижу, как растёт страх
И как он распространяется по земле
Я вижу, как страх превращается в ненависть
Я вижу, как ненависть показывает своё лицо
Я вижу, как это происходит повсюду

Я вижу, как люди ходят вокруг
Как будто они чего-то ждут
Я вижу, как некоторые потеряли надежду
Я вижу, как другие сдались
Они ходят и чего-то ждут
Я буду с тобой в ночи
И под нескончаемым дождём
Я буду с тобой в бурях
И когда разгорится пламя

И когда рухнут плотины
И когда нахлынет волна

Скажи, что ты моя
Скажи, что я твой
Мы ни о чём не жалеем

Скажи, что ты хочешь сделать это снова
Тогда мы сможем сделать это снова
Скажи, что ты хочешь сделать это снова
Тогда мы сможем сделать это снова
Скажи, что мы сделаем это снова
Тогда мы сможем сделать это снова
Скажи, что мы сделаем это снова
Тогда мы сможем сделать это снова

И когда рухнут плотины
И когда нахлынет волна

Скажи, что ты моя
Скажи, что я твой
Мы ни о чём не жалеем