Paroles et traduction Mikael Wiehe - Nästan Som Förut

Nästan Som Förut

Så kom du hem igen
Och jag var glad du kom tillbaks
Jag fråga' aldrig nåt
Du berätta' aldrig var ni var
Du kom tillbaks till mej
När dina äventyr var slut
Du var dej ganska lik
Och allt var nästan som förut

Och vi gick vidare
Vi syssla' var och en med sitt
Vi bytte stort och smått
Och jag var glad för det jag fick
Ibland på nätterna
Så var du lika stark och mjuk
Och om jag blundade
Så var det nästan som förut

Det ringde aldrig nån
Och du fick aldrig några brev
Du ringde aldrig nån
Och jag såg aldrig att du skrev
Vi gjorde allt som förr
Vi valde vin och tände ljus
Du såg i smyg på mej
Och allt var nästan som förut

En dag ska isen smälta
En dag ska vinter bli till vår
En dag ska solen lysa
Och tiden läka alla sår
En dag blir kylan värme
En dag ska blommorna slå ut
En dag ska sorgen vika
Och allt blir nästan som förut

Почти как прежде

Вот ты вернулась домой,
И я был рад твоему возвращению.
Я ничего не спрашивал,
Ты не рассказывала, где вы были.
Ты вернулась ко мне,
Когда твои приключения закончились.
Ты была почти такой же,
И всё было почти как прежде.

И мы жили дальше,
Каждый занимался своим делом.
Мы делились по мелочам,
И я был рад тому, что получал.
Иногда ночами
Ты была такой же сильной и нежной.
И если я закрывал глаза,
То всё было почти как прежде.

Никто тебе не звонил,
И ты не получала писем.
Ты никому не звонила,
И я не видел, чтобы ты писала.
Мы делали всё, как раньше,
Выбирали вино и зажигали свечи.
Ты украдкой смотрела на меня,
И всё было почти как прежде.

Однажды лёд растает,
Однажды зима превратится в весну.
Однажды солнце засияет,
И время залечит все раны.
Однажды холод станет теплом,
Однажды распустятся цветы.
Однажды уйдет печаль,
И всё станет почти как прежде.