Paroles et traduction Mikael Wiehe - Och Nu Vill Du Komma Tillbaka

Och Nu Vill Du Komma Tillbaka

Och nu vill du komma tillbaka
När pengarna är slut
När din älskare har lämnat dej
Och du är trött och sjuk

Nu vill du komma tillbaka
Och står här vid min dörr
Och ber mej om att glömma
Säger: "Allt ska bli som förr"

Men mitt sinne är förmörkat
Och mitt hjärta svart av hat
Av allting som en gång var vi
Finns inte någonting kvar

Du körde ditt lopp
Nu är det kört
Allt har gott sönder
Allt är förstört
Allting är borta
Det jag har kvar
är ett jävla stort Ground Zero
Där hjärtat bruka' va

Du siktade på mitt hjärta
Du träffa' mitt i prick
Du pissa' mej i ansiktet
Sen flina' du och gick

Jag tittar mej i spegeln
De'e inte längre jag
Jag har inte nånting kvar att ge
Jag vill bara ha och ha

Och nu vill du komma tillbaka
Tillbaka till vadå?
Rykande ruiner
Och öppna, variga sår

Du körde ditt lopp
Nu är det kört
Allt har gott sönder
Allt är förstört
Allting är borta
Det jag har kvar
är ett jävla stort Ground Zero
Där hjärtat bruka' va

And Now You Want to Come Back

And now you want to come back
When your money's gone
When your lover has left you
And you're tired and sick

Now you want to come back
And stand here at my door
And ask me to forget
Saying, "Everything should be as before"

But my mind is darkened
And my heart is black with hate
Of all that we once were
There's nothing left

You ran your race
Now it's over
Everything has broken
Everything is ruined
Everything is gone
What I have left
is a fucking big Ground Zero
Where my heart used to be

You aimed for my heart
You hit the bull's eye
You pissed in my face
Then grinned and left

I look at myself in the mirror
It's no longer me
I have nothing left to give
I just want to have and have

And now you want to come back
Back to what?
Smoldering ruins
And open, festering wounds

You ran your race
Now it's over
Everything has broken
Everything is ruined
Everything is gone
What I have left
is a fucking big Ground Zero
Where my heart used to be