Paroles et traduction Mikael Wiehe - Och Nu Vill Du Komma Tillbaka

Och Nu Vill Du Komma Tillbaka

Och nu vill du komma tillbaka
När pengarna är slut
När din älskare har lämnat dej
Och du är trött och sjuk

Nu vill du komma tillbaka
Och står här vid min dörr
Och ber mej om att glömma
Säger: "Allt ska bli som förr"

Men mitt sinne är förmörkat
Och mitt hjärta svart av hat
Av allting som en gång var vi
Finns inte någonting kvar

Du körde ditt lopp
Nu är det kört
Allt har gott sönder
Allt är förstört
Allting är borta
Det jag har kvar
är ett jävla stort Ground Zero
Där hjärtat bruka' va

Du siktade på mitt hjärta
Du träffa' mitt i prick
Du pissa' mej i ansiktet
Sen flina' du och gick

Jag tittar mej i spegeln
De'e inte längre jag
Jag har inte nånting kvar att ge
Jag vill bara ha och ha

Och nu vill du komma tillbaka
Tillbaka till vadå?
Rykande ruiner
Och öppna, variga sår

Du körde ditt lopp
Nu är det kört
Allt har gott sönder
Allt är förstört
Allting är borta
Det jag har kvar
är ett jävla stort Ground Zero
Där hjärtat bruka' va

И теперь ты хочешь вернуться

И теперь ты хочешь вернуться,
Когда деньги на исходе,
Когда твой любовник тебя оставил,
И ты устала и разбита.

Теперь ты хочешь вернуться
И стоишь у моей двери,
Просишь меня забыть,
Говоришь: "Всё будет, как прежде".

Но разум мой помрачился,
А сердце почернело от ненависти.
От всего, что было между нами,
Не осталось ничего.

Ты сделала свой выбор,
Пути назад нет.
Всё разрушено,
Всё уничтожено.
Всё исчезло.
Всё, что у меня осталось,
Это грёбаная выжженная земля,
Там, где раньше было сердце.

Ты целилась мне в сердце,
Ты попала точно в цель.
Ты плюнула мне в лицо,
А потом ухмыльнулась и ушла.

Я смотрю на себя в зеркало —
Это больше не я.
Мне нечего больше дать,
Я хочу только брать и брать.

И теперь ты хочешь вернуться.
Вернуться к чему?
К дымящимся руинам
И открытым, незаживающим ранам?

Ты сделала свой выбор,
Пути назад нет.
Всё разрушено,
Всё уничтожено.
Всё исчезло.
Всё, что у меня осталось,
Это грёбаная выжженная земля,
Там, где раньше было сердце.