Paroles et traduction Mikael Wiehe - Om igen

Om igen

Som en port som har öppnats på glänt
Släpper genom ljuset som gryningen tänt
Så ser mina ögon en värld
Så börjar min tanke sin färd

Som att vakna upp ur en evighets sömn
Står där mitt i livet och behålla sin dröm
Så växer en känsla i mig
Jag vet att jag får den av dig

Om, om igen
Ger du mig en tro på kärleken
Så stark, så fast
Att den som söker finner sanningen
Så älskar jag dig om och om igen

Som att se när isen blir till vågor på sjön
Som att hitta blommor som har växt under snön
Så flyttar jag berg med min tro
Att det som spirrar ska gro

Och om, om igen
Ger du mig en tro på kärleken
Så stark, så fast
Att den som söker finner sanningen
Så älskar jag dig om och om igen

Du låter en längtan födas ännu en gång i mitt liv
Och du vänder var sten där det finns nånting gömt
Gör verklighet av det jag bara drömt

Om, om igen
Ger du mig en tro på kärleken
Så stark, så fast
Att den som söker finner sanningen
Så älskar jag dig om och om igen
Så älskar jag dig om och om igen

Снова и снова

Словно дверь, что открыта чуть-чуть,
Впускает свет зари нежный луч.
Так видят глаза мои мир,
Так мысль моя начинает свой пир.

Будто проснувшись от вечного сна,
Стою я, свою храня мечту.
Растёт во мне чувство одно,
Я знаю, оно от тебя рождено.

Снова и снова,
Ты даришь мне веру в любовь,
Такую сильную, такую живую,
Что тот, кто ищет, найдёт в ней правду,
И я люблю тебя снова и снова.

Словно вижу, как лёд превращается в волны,
Словно нахожу цветы, что под снегом цвели,
Так верой своей я горы сдвигаю,
Чтобы росло то, что в сердце ласкаю.

И снова и снова,
Ты даришь мне веру в любовь,
Такую сильную, такую живую,
Что тот, кто ищет, найдёт в ней правду,
И я люблю тебя снова и снова.

Ты позволяешь мечте родиться во мне вновь,
И переворачиваешь каждый камень, где скрыта любовь,
Воплощаешь в реальность то, о чём я мечтал.

Снова и снова,
Ты даришь мне веру в любовь,
Такую сильную, такую живую,
Что тот, кто ищет, найдёт в ней правду,
И я люблю тебя снова и снова,
И я люблю тебя снова и снова.