Paroles et traduction Mikael Wiehe - Se på mej med ljusa ögon

Se på mej med ljusa ögon

Se på mej med öppen blick
Se på mej med tro och tillit
Säg att allt du har är mitt
Låt mej komma i din famn
Säg att jag får va din man
Låt oss skratta med varandra
Nära dej är världen varm

Kom till mej på snabba fötter
Kom till mej med lätta steg
Rädda mej ur nattens mörker
Rädda mej från lögn och svek
Kom och göm dej i min rock
Här är varmt och luktar gott
Älska mej i vått och torrt
Livet är så tungt och hårt

Ta i mej med mjuka händer
Håll i mej med all din kraft
Var med mej när vinden vänder
Var med mej när dag blir natt
Låt mej komma, låt mej gå
Låt mej flyga högt och lågt
Låt mej lära och förstå dej
Livet sjunger där du går

Взгляни на меня светлыми глазами

Посмотри на меня открытым взглядом,
Посмотри на меня с верой и доверием,
Скажи, что все, что у тебя есть, - это мое,
Позволь мне прийти в твои объятия,
Скажи, что я могу быть твоим мужчиной,
Давай будем смеяться вместе,
Рядом с тобой мир такой теплый.

Приди ко мне быстрыми шагами,
Приди ко мне легкой походкой,
Спаси меня от ночной тьмы,
Спаси меня от лжи и предательства,
Приди и спрячься под моей курткой,
Здесь тепло и пахнет хорошо,
Люби меня в горе и радости,
Жизнь так тяжела и сурова.

Возьми меня за руки нежно,
Держи меня изо всех сил,
Будь со мной, когда ветер меняется,
Будь со мной, когда день сменяется ночью,
Позволь мне приходить, позволь мне уходить,
Позволь мне летать высоко и низко,
Позволь мне узнавать и понимать тебя,
Там, где ты идешь, жизнь поет.