Paroles et traduction Mikael Wiehe - Släpp In Mig

SLÄPP IN MIG
Släpp in mig Släpp in mig Släpp in mig
Släpp in mig och säg jag är din
Slå upp dina fönster och öppna din dörr
Hälsa mig välkommen in

Släpp in mig Europa Släpp in mig
Släpp in mig till värme och ljus
Släpp in mina drömmar Min tro och mitt hopp
Och ge mig ett hem i ditt hus

Sitt inte och uggla i skuggor och skam
Kom ut nu och ge mig en hjälpande hand
Räta på ryggen Öppna din famn
Jag har färdats så långt för att komma i hamn

Släpp in mig Släpp in mig Släpp in mig
Släpp in mig och säg jag är din
Slå upp dina fönster och öppna din dörr
Och hälsa mig välkommen in

Spola ut dina stränder som en matta av sand
För en trött resenär från ett främmande land
Dina blomstrande ängar Dina gnistrande fjäll
Dina myllrande städer och böljande fält
Jag har flytt ifrån bombade städer och hus
Ifrån krig och ruiner och skärvor och grus
Ifrån mörker och kyla och råttor och löss
Från galna despoter och hunger och törst

Släpp in mig Europa Släpp in mig
Släpp in mig och säg jag är din
Slå upp dina fönster och öppna din dörr
Och hälsa mig välkommen in

Kom över din rädsla och din misstänksamhet
Riv ner dina murar och dina taggtrådsstaket
För du vet lika väl som jag att det är sant
Vi kan inte klara oss utan varann

Släpp in mig Släpp in mig Släpp in mig
Släpp in mig och säg jag är din
Slå upp dina fönster och öppna din dörr
Och hälsa mig välkommen in

Släpp in mig Europa Släpp in mig
Släpp in mig till värme och ljus
Släpp in mina drömmar Min tro och mitt hopp
Och ge mig ett hem i ditt hus
Ja, ge mig ett hem i ditt hus

ВПУСТИ МЕНЯ.
Впусти меня Впусти меня Впусти меня
Впусти меня и скажи, что я твоя.
Открой свои окна и Открой свою дверь.
Поприветствуйте меня

Впусти меня в Европу Впусти меня
Впусти меня в тепло и свет.
Впусти в мои сны мою веру и мою надежду
И подари мне дом в своем доме.

Не сиди и не суйся в тени и позоре.
Выходи и протяни мне руку помощи.
Выпрямите спину раскройте руки
Я проделал такой долгий путь, чтобы попасть в порт.

Впусти меня Впусти меня Впусти меня
Впусти меня и скажи, что я твоя.
Открой свои окна и Открой свою дверь.
И Впусти меня.

Смойте свои пляжи, как ковер из песка.
Для усталого путника из чужой страны.
Твои цветущие луга твои сверкающие горы
Твои шумные города и холмистые поля.
Я бежал из разбомбленных городов и домов.
От войны, руин, осколков и гравия.
Подальше от темноты, холода, крыс и вшей.
От безумных деспотов, голода и жажды.

Впусти меня в Европу Впусти меня
Впусти меня и скажи, что я твоя.
Открой свои окна и Открой свою дверь.
И Впусти меня.

Преодолей свои страхи и подозрения.
Снесите ваши стены и заборы из колючей проволоки.
Потому что ты не хуже меня знаешь, ЧТО ЭТО ПРАВДА.
Мы не можем обойтись друг без друга.

Впусти меня Впусти меня Впусти меня
Впусти меня и скажи, что я твоя.
Открой свои окна и Открой свою дверь.
И Впусти меня.

Впусти меня в Европу Впусти меня
Впусти меня в тепло и свет.
Впусти в мои сны мою веру и мою надежду
И подари мне дом в своем доме.
Да, дайте мне дом в вашем доме.