Paroles et traduction Mikael Wiehe - Stjärnan

Stjärnan

Det var på natten för länge sen
Jag låg och väntade på gryningen
Då såg jag ljuset så starkt och klart
Jag lämna' allt jag hade och gav mej av

Jag följer stjärnan.på himmelen

Min själ är trasig och kroppen tung av år
Jag har fått rynkor, jag har fått gråa hår
Jag är på resa mot ett okänt mål
Jag håller kursen så gott det går

Jag följer stjärnan.på himmelen

Mycket har jag lämnat eller vrakat
Mycket har jag flytt och gått ifrån
Många har jag övergett och ratat
Aldrig har jag kunnat vända om

Jag är på resa genom tid och rum
Jag är på resa genom gott och ont
Jag är på resa genom lust och nöd
Jag är på resa, den är på liv och död

Jag följer stjärnan.på himmelen

Звезда

Это было ночью очень давно,
Я лежал и ждал рассвета.
И увидел свет, такой сильный и ясный,
Что оставил всё, что имел, и отправился в путь.

Я следую за звездой на небе.

Душа моя разбита, и тело отяжелело от лет,
У меня появились морщины, появились седые волосы.
Я в пути к неведомой цели,
Я держу курс, как могу.

Я следую за звездой на небе.

Многое я оставил позади,
От многого бежал, от многого уходил.
Многих я бросил, от многих отвернулся,
Но никогда не мог повернуть назад.

Я путешествую сквозь пространство и время,
Я путешествую сквозь добро и зло,
Я путешествую сквозь радость и нужду,
Я в пути – путешествии жизни и смерти.

Я следую за звездой на небе.