Paroles et traduction Mikael Wiehe - Tittar på TV

Tittar på TV

Jag tittar på TV
Jag tittar på TV från Aten
Jag tittar på TV
Dom sätter eld och kastar sten
Rasande, krasandet
Folk som har fått nog
Lurade, snuvade
På allt dom hade fått ihop
Jag tittar på TV
Jag tittar på TV från Aten

Jag känner igen det
Jag känner igen det från Paris
Jag känner igen det
Från Barcelona och Madrid
Rånade, hånade
Ingenstans att bo
Förbannade, förvandlade
Slut på deras tålamod
Jag känner igen det
Jag känner igen det från Paris

Hur kunde dom hitta
Hitta hela långa vägen hit
Hur kunde dom hitta
Hela långa vägen från Paris

Jag sitter och tänker
Tänker på hur det var förut
Dom sa det var över
Men kanske tog det aldrig slut

Det kommer tillbaka
Det kommer tillbaka gång på gång
Det kommer tillbaka
Det kommer tillbaks och börjar om
Gryning eller skymning
På flykt eller på språng
Höger eller vänster
De'e svårt att riktigt säg' nåt om
Det kommer tillbaka
Det kommer tillbaks och börjar om

Смотрю телевизор

Я смотрю телевизор,
Я смотрю телевизор, репортаж из Афин.
Я смотрю телевизор,
Они поджигают и бросают камни.
Ярость, грохот,
Люди, которые сыты по горло.
Обманутые, ограбленные,
Лишенные всего, что нажили.
Я смотрю телевизор,
Я смотрю телевизор, репортаж из Афин.

Я узнаю это,
Я узнаю это по Парижу.
Я узнаю это,
По Барселоне и Мадриду.
Ограбленные, осмеянные,
Им негде жить.
Проклятые, измученные,
Их терпение лопнуло.
Я узнаю это,
Я узнаю это по Парижу.

Как они смогли найти,
Найти весь этот долгий путь сюда?
Как они смогли найти,
Весь этот долгий путь из Парижа?

Я сижу и думаю,
Думаю о том, как это было раньше.
Они сказали, что все кончено,
Но, возможно, это никогда не кончится.

Это возвращается,
Это возвращается снова и снова.
Это возвращается,
Это возвращается и начинается заново.
Рассвет или сумерки,
В бегах или в прыжке,
Правые или левые,
Трудно сказать об этом что-то определенное.
Это возвращается,
Это возвращается и начинается заново.