Mikael Wiehe - Vad bryr sej kärleken - Live - traduction des paroles en anglais
Mikael Wiehe Vad bryr sej kärleken - Live

Mikael Wiehe - Vad bryr sej kärleken - Live

Paroles et traduction Mikael Wiehe - Vad bryr sej kärleken - Live




Vad bryr sej kärleken - Live
What Love Cares About - Live
Sida vid sida, hand i hand
Side by side, hand in hand
Hjärta vid hjärta glider dom fram
Heart to heart, they glide along
Han är från Tuzla eller från Teheran
He's from Tuzla or from Tehran
Hon är från landet eller här ifrån stan
She's from the countryside or from this city
Han ser hennes ögon
He sees her eyes
Hon ser på hans mun
She looks at his mouth
Dom ser på varandra, varenda sekund
They look at each other, every second
Vad bryr sej kärleken om gränser
What does love care about borders
Vad bryr sej kärleken om namn
What does love care about names
För kärleken finns bara mänskor
For love, there are only people
Som alla bor i samma land
Who all live in the same country
Från öster och väster, från söder och norr
From east and west, from south and north
Med drömmar och längtan med saknad och sorg
With dreams and longing with longing and sorrow
Från nära och fjärran kommer vi hit
From near and far, we come here
De'e vi som är världen och världen är vi
We are the world and the world is us
Han tror på imorgon
He believes in tomorrow
Hon tror på idag
She believes in today
Dom tror på varandra, vareviga dag
They believe in each other, every day
Vad bryr sej kärleken om gränser
What does love care about borders
Vad bryr sej kärleken om namn
What does love care about names
För kärleken finns bara mänskor
For love, there are only people
Som alla bor i samma land
Who all live in the same country
Rädslan låser in sej
Fear locks itself up
Bakom stängsel och staket
Behind fences and stakes
Okunskapen värjer sej
Ignorance defends itself
Mot det, den inte vet
Against that, it does not know
Självföraktet hävdar sej
Low self-esteem asserts itself
Med hjälp av knogjärn och batong
With the help of knuckles and batons
Hatet bygger murar som skiljer oss och dom
Hatred builds walls that separate us and them
Vad bryr sej kärleken om gränser
What does love care about borders
Vad bryr sej kärleken om namn
What does love care about names
För kärleken finns bara mänskor
For love, there are only people
Som alla bor i samma land
Who all live in the same country




Writer(s): mikael wiehe
Mikael Wiehe - Ta Det Tillbaka!
Album
Ta Det Tillbaka!
date de sortie
22-03-2010

1 Ni som tjänar på krig (Masters of War) - Live
2 Fascismens Racka
3 Skåla För Bättre Tider
4 Gud, Är Det Sant
5 Valet (Song of Choice) - Live
6 Det här är ditt land (This Land Is Your Land) - Live
7 Strö All Min Kärlek
8 Vad bryr sej kärleken - Live
9 Har Banken Ta'tt Din Villa
10 Nyliberal
11 Berget
12 Om den Borgerliga Regeringen
13 Victor Jara - Live
14 Om militärkupperna i Chile 1973 och Honduras 2009
15 Om invandring, Rosengård, Nyamko Sabuni och Malmöfestivalen
16 En sång till modet - Live
17 Om EU-valet 2009 och Sverigedemokraterna
18 Var inte rädd mitt barn - Live
19 Om utsatta barn i Sverige, Afghanistan, Irak eller Gazaremsan
20 Flickan och kråkan - Live
21 Om Mordechai Chaim Rumkowski och Mahmoud Abbas
22 Titanic - Live
23 Sång till friheten (El día feliz que está llegando) - Live
24 Om Vänsterpartiet, fildelning och Kuba
25 Den jag kunde va - Live
26 Om Robben Island och Björn Afzelius
27 Keops pyramid - Live
28 Om bonusar och penislängd
29 Falskmatematik (Live)
30 Om Peps och nyliberalismen
31 Jag har vänner - Live
32 Hymn Till Människan
33 Medelklassgrabb
34 Ta det tillbaka
35 Hej då, trevligt att träffas (So Long, It's Been Good to Know You)
36 Om revolutionsmuséet i Havanna och Bofors i Karlskoga
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.