Paroles et traduction Mikael Wiehe - Varför ska det hända mej?

Varför ska det hända mej?

Mina vänner har bli'tt helt från vettet
Det blir värre för varje dag
Den ene tror att han är Gud Fader
Den andre tror att han är jag
Lisa-Lill är helt fixerad
Vid sej själv och hur hon mår
Och när hon har det dåligt
Tror hon det är domedan som håller på
Varför ska det
Varför ska det hända mej?
Varför ska det
Varför ska det hända mej?
Jag skulle kila in på banken
Höra lite om ett lån
Då möttes jag av stora skyltar
Som sa "Stängt på grund av rån"
Klart att jag blev deprimerad
Fast mitt samvete var vitt som snö
Sen visa' det sej det var vd'n
Som hade plockat ut sin lön
Varför ska det
Varför ska det hända mej?
Varför ska det
Varför ska det hända mej?
Några har för mycket pengar
Andra för lite jobb
När nånting måste repareras så säger dom det fattas folk
Jag föreslår nån sorts planering
Särskilt då av ekonomin
Då hotar dom att låsa in mej
Som en fara för demokratin
Varför ska det
Varför ska det hända mej?
Varför ska det
Varför ska det hända mej?
Varför ska det hända Börje?
Varför ska det hända Bengt?
Varför ska det hända Stina?
Varför ska det hända Sven?
Varför ska det hända mamma?
Mamma, varför ska det hända dej?
Varför ska det hända andra?
Varför ska det hända mej?
Jag gick omkring och drömde
Om en svensk revolution
När jag såg den röda fanan vaja
På Göteborgs centralstation
Jag trängde mej mot strömmen
För att se vad som stod på
Men det var bara stinsen
Som hade vinkat av mitt tåg
Varför ska det
Varför ska det hända mej?
Varför ska det
Varför ska det hända mej?
Varför ska det
Varför ska det hända mej?
Varför ska det
Varför ska det hända mej?

Why Does It Have to Happen to Me?

My friends have gone completely out of their minds
It gets worse with each passing day
One believes he's God the Father
The other believes he's me
Lisa-Lill is completely fixated
On herself and how she's feeling
And when she's feeling down
She thinks it's the end of the world
Why does it
Why does it have to happen to me?
Why does it
Why does it have to happen to me?
I was going to drop by the bank
To inquire about a loan
But I was met with large signs
That said "Closed due to robbery"
Of course I was depressed
Even though my conscience was clear as snow
It later turned out that it was the CEO
Who had taken out his salary
Why does it
Why does it have to happen to me?
Why does it
Why does it have to happen to me?
Some have too much money
Others too little work
When something needs to be repaired, they say there's a staff shortage
I suggest some kind of planning
Especially of the economy
Then they threaten to lock me up
As a danger to democracy
Why does it
Why does it have to happen to me?
Why does it
Why does it have to happen to me?
Why does it have to happen to Börje?
Why does it have to happen to Bengt?
Why does it have to happen to Stina?
Why does it have to happen to Sven?
Why does it have to happen to mom?
Mom, why does it have to happen to you?
Why does it have to happen to others?
Why does it have to happen to me?
I went around dreaming
Of a Swedish revolution
When I saw the red banner waving
At Gothenburg Central Station
I pushed my way against the current
To see what was going on
But it was only the stationmaster
Who had waved goodbye to my train
Why does it
Why does it have to happen to me?
Why does it
Why does it have to happen to me?
Why does it
Why does it have to happen to me?
Why does it
Why does it have to happen to me?