Paroles et traduction Mikael Wiehe - Vem om inte vi?

Vem om inte vi?

Världen kan förändras
Det gör den varje dag
De'e inte det det handlar om
De'e hur vi vill att den ska va
Ingenting är hopplöst
Inget är för sent
Ingenting är avgjort än
Fast mycket står på spel

Framtiden är möjligt varje dag
Men nån måste se till att den blir av

När
När om inte nu
Var om inte här
Vem om inte vi
Det gäller våra liv

Det finns en värld att vinna
Och det finns svar att få
De'e inget fel på jämlikhet
Och rättvisa som mål
De'e krig och katastrofer
I girighetens spår
Vi vet det allihopa
Det finns en annan väg att gå

Framtiden...
När...

Mänskan har ett ansvar
Mänskan har ett plikt
Att värna om den svaga
Att möta hennes blick
Att hjälpa den som plågas
Och den som är på flykt
Att trotsa flodens virvlar
Med barnet på sin rygg

När...

Who if not us?

The world can change
It does it every day
That's not what it's about
It's about how we want it to be
Nothing is hopeless
Nothing is too late
Nothing is decided yet
But the stakes are high

The future is possible every day
But someone has to make sure it happens

When
When if not now
Where if not here
Who if not us
It's about our lives

There's a world to be won
And there are answers to be found
There's nothing wrong with equality
And justice as a goal
It's wars and disasters
In the wake of greed
We all know that
There is another way to go

The future...
When...

Humankind has a responsibility
Humankind has a duty
To protect the weak
To meet her gaze
To help those who are tormented
And those who are fleeing
To defy the river's whirlpools
With the child on his back

When...