Min Waku Bulbul - Mikail traduction en russe

Min Waku Bulbul

من وکو بولبول له ناو باغ ئه گراوم بی ژومار
چل به چل دیمن به دیمن کاتی فه سلی نو بهار
دم چنی تا تا گولاله ی ئال بوم دارو دیار
عشقی بی سود بو له لام نه یبو جوانی کولمی یار
وره یا شیرین نیگار ای نمامی ناو گولزار
وره یا شیرین نیگار ای نمامی ناو گولزار
من وکو بولبول له ناو باغ ئه گراوم بی ژومار
چل به چل دیمن به دیمن کاتی فه سلی نو بهار
زور جوانم دی به چاو وه ک ئاسک و بالات چنار
شوخو شنگی دشتو دیهات ناسکو نازداری شار
ام جوانانه ی که سر پشکن له خاکی نیشتیمان
هیشتا نم دیبو وکو یار دیمنی شیرین نیگار
بو چی به م ده ردم دبی گر خوت ده زانی حاله که م
بو قژی ژاکاو و لولت دائمه هر شینمه
بو چی به م ده ردم دبی گر خوت ده زانی حاله که م
بو قژی ژاکاو و لولت دائمه هر شینمه
هر وکو پوشو پلاش که و توم له کوچه ی یار دا
گیژلوکه ش نام فرینی چونکه ...لی نما
هر وکو پوشو پلاش که و توم له کوچه ی یار دا
گیژلوکه ش نام فرینی چونکه ...لی نما

Моя дорогая Соловей

Я, словно соловей, в саду пою без устали,
Стаями, парами вижу тебя с приходом весны.
Словно попугай, я прильнул к цветущим деревьям и кустам,
Бесполезной стала моя любовь, не увидел я красоты твоих локонов, дорогая.
О, моя сладкая возлюбленная, о, ты — украшение цветника,
О, моя сладкая возлюбленная, о, ты — украшение цветника,
Я, словно соловей, в саду пою без устали,
Стаями, парами вижу тебя с приходом весны.
Очень красива ты в моих глазах, словно платан стройный и высокий,
Озорная и прекрасная в полях и деревнях, нежная и изящная в городе.
Эти красавицы, что склонили головы на земле родной,
Еще не видел я такой, как ты, моя сладкая возлюбленная.
Зачем ты мучаешь меня этой болью, ведь ты знаешь мое состояние,
Из-за твоих вьющихся, словно змея, волос и твоего роста я всегда горюю.
Зачем ты мучаешь меня этой болью, ведь ты знаешь мое состояние,
Из-за твоих вьющихся, словно змея, волос и твоего роста я всегда горюю.
Каждый раз, когда, словно бабочка, ты проходишь по улице,
Головокружение не дает мне лететь, потому что... являешься ты.
Каждый раз, когда, словно бабочка, ты проходишь по улице,
Головокружение не дает мне лететь, потому что... являешься ты.