Paroles et traduction Mikail Aslan - Aşkın Şarabı

Aşkın Şarabı

Aşkın şarabını içerler dilber
Mecnun gibi gezer sergerdan olur
Hüsnün görüp candan gecerler dilber
Ferhat misali döner, hey dost perişan olur

Hüsnün görüp candan gecerler dilber
Ferhat misali döner, hey dost perişan olur

Kaşların zülfükar çeker kervana
Kaşların zülfükar çeker kervana
Merhametin çoktur, hey dost gelir imana
Dilber yüzün benzer şemsi tebane
Örtme zülüflerin, hey dost sebistan olur
Dilber yüzün benzer şemsi tebane
Örtme zülüflerin, hey dost sebistan olur

Вино любви

Пьют вино любви, моя госпожа,
Скитаясь подобно Меджнуну, теряют голову.
Видя красу твою, расстаются с душой, моя госпожа,
Подобны Ферхату, возвращаются, мой друг, убитые горем.

Видя красу твою, расстаются с душой, моя госпожа,
Подобны Ферхату, возвращаются, мой друг, убитые горем.

Твои брови, словно ятаган, поражают караван,
Твои брови, словно ятаган, поражают караван,
Но милосердие твоё велико, мой друг, и обращает к вере.
Лик твой подобен солнцу в зените,
Не скрывай локоны, мой друг, они подобны огню,
Лик твой подобен солнцу в зените,
Не скрывай локоны, мой друг, они подобны огню,