Paroles et traduction Mikail Aslan - Elqajiye

Elqajiye

Elqajîye, Elqajîye
Wîy lemine Elqajîye
Elqajîye, Elqajîye
Wîy lemine Elqajîye

Ererê mawa to zalima
Ax, pîyê ta ra ez rajîyo
Wîy lemine derdo derdo
Derdê to zerê mi werdo

Ererê mawa to zalima
Ax, pîyê ta ra ez rajîyo
Wîy lemine derdo derdo
Derdê to zerê mi werdo

Derd persena derdê yarî
To se kena persê sarî
Derd persena derdê yarî
To se kena persê sarî

Ererê mî vake bê şîme
To çaye dîna ma re kerde tarî
Wiy lemine derdo derdo
Derde to zerê mi werdo

Ererê mî vake bê şîme
To çaye dîna ma re kerde tarî
Wiy lemine derdo derdo
Derde to zerê mi werdo

Elqajiye

Elqajiye, Elqajiye
My sweetheart Elqajiye
Elqajiye, Elqajiye
My sweetheart Elqajiye

You oppressed us so much
Oh, I look up to your father
My darling hurts so much
Your pain has turned me pale

You oppressed us so much
Oh, I look up to your father
My darling hurts so much
Your pain has turned me pale

The pain of separation from my love
You have made me turn pale
The pain of separation from my love
You have made me turn pale

Oh, my beloved without conscience
You have darkened our world
My darling hurts so much
Your pain has turned me pale

Oh, my beloved without conscience
You have darkened our world
My darling hurts so much
Your pain has turned me pale