Paroles et traduction Mikail Aslan - Hire Cani (Üç Can)

Hire Cani (Üç Can)

Cistena ma cuamerdiye niya
Waderdene cuamerdiya
Nu kamo ke meyte mi bero
Werte asirane Dersimi de
Hermu sero bi fetelno
Bero wedaro
Cheke sefkane cira me visne
O ke peyra yeno hefe ma bicero
Nu meyte wele here niyo
Dina alem bizano
Cigera ma vese,ze dara merxe
Cede Usene Seydi u Sey Rizayo
Aze ma caru xo virra mekero
Zone tirki endi çe xora vecero
Mare serevde beno
Dayika kokime mi verra selam kere
Heq na klame bare sayir nekero
Sare Kirmanci tede amo peser
Dest nekeno wedaro

Herde dewresi;
Cinaza sefkane nawa ame
Tu na cinaza kote xode darenawe
Kotye xode ca kena way lemine
Na cinaza,cinaza Usene Seydi
Sey Rizaya,Ibise Seyqaliya
Hemede Cive Khejiya,Sile Suri ya
Sahan Agaya,Aliser Efendiya
Zarifa Xatuna way lemine
Axx way lemine

Hire Cani (Üç Can)

Do you know where I'm from?
I'm from Werdene
From the village of Kamo, the village of my father
I'm from Dersim, my heart is torn
I'm always nostalgic
For our village
We used to live so happily
But now, my dear, everything has changed
My father is gone, he's not here anymore
The world has changed
I miss my homeland, where I grew up
I remember Usen, Seydi, and Sey Rıza
If I could see them again, I would die happy
I'd sacrifice my life for them
I'd give my life for them
My uncle, please give my regards to my village
Don't let my name be forgotten
All the Kurds remember me
They won't forget our village

Every year;
We mourn the loss of our loved ones
You're not here to mourn them anymore
Who will remember you now?
We mourn Usen, Seydi
Sey Rıza, Ibise Seyqaliya
And Cive Khejiya, Sile Suri ya
Sahan Agaya, Aliser Efendiya
Zarifa Xatuna, who will remember you?
Oh, who will remember you?