Paroles et traduction Mikaveli - En haluu sulta mitään
En haluu sulta mitään
Je ne veux rien de toi
Ne
sanoo
et
oot
ovela.
Ils
disent
que
tu
es
rusé.
Ja
sä
venailet
mun
ovella.
Et
tu
attends
à
ma
porte.
En
päästä
sua
sisään.
Je
ne
te
laisserai
pas
entrer.
En
haluu
sulta
mitään.
Je
ne
veux
rien
de
toi.
En
haluu
sult
mitään,
en
päästä
sua
sisään.
Je
ne
veux
rien
de
toi,
je
ne
te
laisserai
pas
entrer.
Se
mitä
mä
sanon
se
pitää.
Ce
que
je
dis,
c'est
ce
qui
doit
être.
En
päästä
sua
sisään,
en
haluu
sult
mitään.
Je
ne
te
laisserai
pas
entrer,
je
ne
veux
rien
de
toi.
Se
mitä
mä
sanon
se
pitää.
Ce
que
je
dis,
c'est
ce
qui
doit
être.
Se
mitä
mä
sanon
se
pitää.
Ce
que
je
dis,
c'est
ce
qui
doit
être.
Se
mitä
mä
sanon
se
pitää.
Ce
que
je
dis,
c'est
ce
qui
doit
être.
Mauttomii
jassoi,
nopeit
autoit.
Des
rythmes
fades,
des
voitures
rapides.
Pumppaa
niit
bassoi.
Pompe
ces
basses.
Pumppaa
niit
bassoi.
Pompe
ces
basses.
Satasii
satasii
satasii,
miten
mä
saisin
mun
elämän
takasi.
Des
centaines,
des
centaines,
des
centaines,
comment
puis-je
récupérer
ma
vie.
Oot
muuttunu
siitä
ku
viimeksi
nähtiin,
jotain
sun
silmistäs
lähti.
Tu
as
changé
depuis
la
dernière
fois
qu'on
s'est
vus,
quelque
chose
s'est
envolé
de
tes
yeux.
Taskut
on
tyhjät
ja
kaikki
on
viety.
Tes
poches
sont
vides
et
tout
a
été
volé.
Se
tarjos
sen
maljast
ja
nyt
- oot
myrkkyä
niellyt.
Il
te
l'a
offert
dans
un
verre
et
maintenant
- tu
as
avalé
du
poison.
Ne
sanoo
et
oot
ovela.
Ils
disent
que
tu
es
rusé.
Ja
sä
venailet
mun
ovella.
Et
tu
attends
à
ma
porte.
En
päästä
sua
sisään.
Je
ne
te
laisserai
pas
entrer.
En
haluu
sulta
mitään.
Je
ne
veux
rien
de
toi.
En
haluu
sult
mitään,
en
päästä
sua
sisään.
Je
ne
veux
rien
de
toi,
je
ne
te
laisserai
pas
entrer.
Se
mitä
mä
sanon
se
pitää.
Ce
que
je
dis,
c'est
ce
qui
doit
être.
En
päästä
sua
sisään,
en
haluu
sult
mitään.
Je
ne
te
laisserai
pas
entrer,
je
ne
veux
rien
de
toi.
Se
mitä
mä
sanon
se
pitää.
Ce
que
je
dis,
c'est
ce
qui
doit
être.
Se
mitä
mä
sanon
se
pitää.
Ce
que
je
dis,
c'est
ce
qui
doit
être.
Se
mitä
mä
sanon
se
pitää.
Ce
que
je
dis,
c'est
ce
qui
doit
être.
Koitat
sekottaa
ja
hämmentää.
Tu
essaies
de
me
confondre
et
de
me
dérouter.
Tarjoot
likasinta
kämmentä.
Tu
offres
la
paume
la
plus
sale.
Jono
tarttuu
kiinni,
kiinni
siihen
käteen,
niit
painajaisii
päivisin
näkee.
La
file
d'attente
s'accroche,
s'accroche
à
cette
main,
elle
voit
ces
cauchemars
pendant
la
journée.
Joka
päivä
samoi
pelkoi,
soittaa
kuolemani
kelloi.
Chaque
jour
les
mêmes
peurs,
la
cloche
de
ma
mort
sonne.
Äiti
pienenä
varotti
näist
touhuist
mut
jotenki
vaan
ansaan
sen
joudun.
Maman
m'a
prévenu
quand
j'étais
petit
de
ces
affaires,
mais
d'une
manière
ou
d'une
autre,
je
suis
pris
au
piège,
je
dois
les
endurer.
Nyt
oot
pimeessä
ja
yksinään.
Maintenant
tu
es
dans
le
noir
et
tout
seul.
Eikä
eteen
täällä
yksin
nää.
Et
personne
ne
t'attend
ici
tout
seul.
Siks
sä
haluut
lentää
täältä
pois
- haluut
lentää
täältä
pois!
C'est
pourquoi
tu
veux
t'envoler
d'ici
- tu
veux
t'envoler
d'ici !
Ne
sanoo
et
oot
ovela.
Ils
disent
que
tu
es
rusé.
Ja
sä
venailet
mun
ovella.
Et
tu
attends
à
ma
porte.
En
päästä
sua
sisään.
Je
ne
te
laisserai
pas
entrer.
En
haluu
sulta
mitään.
Je
ne
veux
rien
de
toi.
En
haluu
sult
mitään,
en
päästä
sua
sisään.
Je
ne
veux
rien
de
toi,
je
ne
te
laisserai
pas
entrer.
Se
mitä
mä
sanon
se
pitää.
Ce
que
je
dis,
c'est
ce
qui
doit
être.
En
päästä
sua
sisään,
en
haluu
sult
mitään.
Je
ne
te
laisserai
pas
entrer,
je
ne
veux
rien
de
toi.
Se
mitä
mä
sanon
se
pitää.
Ce
que
je
dis,
c'est
ce
qui
doit
être.
Se
mitä
mä
sanon
se
pitää.
Ce
que
je
dis,
c'est
ce
qui
doit
être.
Haluut
saada
mut
koukkuun.
Tu
veux
me
rendre
accro.
Haluut
saada
mut
kii.
Tu
veux
me
faire
tomber.
Käytät
kaikki
sun
likaset
temppus
et
pääsisit
mun
ajatuksiin.
Tu
utilises
tous
tes
sales
tours
pour
entrer
dans
mes
pensées.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Miika Markus Pesso, Biniyam Aminee Schelling, Pekka Mikael Meklin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.