Paroles et traduction Mike Abdul - Ori Ire

Ori Ire

If you judge me with the now, you may not be right.
Don't judge me with my present predicament, you will just be wrong.
If you judge me with the now, you may not be right.
Don't judge me with my present predicament, you will just be wrong.

E o ri, e o ri bi.
Won ma p'eso l'araba, e o ri bi.
There's a tree in the seed, e o ri bi.
There is greatness in me, e o ri bi.

If you judge me with the now, you may not be right.
Don't judge me with my present predicament, you will just be wrong.
Ema wo'le, wait and see.
E si ma damo, wait and see.
Tell your neighbour, wait and see.
E ba lo calm down, wait and see.
Tell your neighbour "Relax e ma wo'be".

Mo ma s'orire, Tell your neighbour.
Mo ma s'orire, The great man will crawl.
Mo ma s'orire, Then the great man will walk.
Mo ma s'orire, This great man will run.
Mo ma s'orire, Then the great man will fly.
Mo ma s'orire, if the great man soji.
Mo ma s'orire, He will surely achieve it.
Mo ma s'orire

Gbo mi ye, Gbo mi ye.
Hold on through the storm
Believe and be strong
Oh oh ride on Champion
And fight for what you believe
Stand tall don't you give up
Inside of you, there is so much more
And more, so much more
Champion, I'm talking to you.

Tell your neighbour "Relax e ma wo'be".

Mo ma s'orire, iwo mo nbawi.
Mo ma s'orire, Champion
Mo ma s'orire, bo ti wu kori
Mo ma s'orire, o ma s'orire
Mo ma s'orire, waa s'orire
Mo ma s'orire, ori ire
Mo ma s'orire, they will talk your matter
Mo ma s'orire, they will sing it like choir
Mo ma s'orire, waa s'orire
Mo ma s'orire, ori ire
Mo ma s'orire, Igbagbo no dey tire
Mo ma s'orire, Igbagbo no dey tire
Mo ma s'orire, your story will inspire
Mo ma s'orire, your prayer will answer
Mo ma s'orire, ilekun siii
Mo ma s'orire, ilekun siii
Mo ma s'orire, future brighten, your labour fruitful
Mo ma s'orire, i see rising
Mo ma s'orire, higher higher
Mo ma s'orire, desire, acquire
Mo ma s'orire, no matter the weather
Mo ma s'orire,, o ma s'orire
Mo ma s'orire.

Mo ma s'orire, ori ire.
Mo ma s'orire,, ori ire.

— Share

Предвестник удачи

Если ты судишь меня по нынешнему положению, ты можешь ошибаться.
Не суди меня по моим текущим трудностям, ты просто будешь неправа.
Если ты судишь меня по нынешнему положению, ты можешь ошибаться.
Не суди меня по моим текущим трудностям, ты просто будешь неправа.

Э о ри, э о ри би.
Вон ма п'эсо л'араба, э о ри би.
В семени скрыто дерево, э о ри би.
Во мне есть величие, э о ри би.

Если ты судишь меня по нынешнему положению, ты можешь ошибаться.
Не суди меня по моим текущим трудностям, ты просто будешь неправа.
Эма во'ле, подожди и увидишь.
Э си ма дамо, подожди и увидишь.
Скажи своей подруге, подожди и увидишь.
Э ба ло калм даун, подожди и увидишь.
Скажи своей подруге: "Расслабься, э ма во'бе".

Мо ма с'орире, скажи своей подруге.
Мо ма с'орире, великий человек будет ползать.
Мо ма с'орире, потом великий человек будет ходить.
Мо ма с'орире, этот великий человек будет бегать.
Мо ма с'орире, потом великий человек будет летать.
Мо ма с'орире, если великий человек соджи.
Мо ма с'орире, он обязательно добьется этого.
Мо ма с'орире.

Гбо ми йе, гбо ми йе.
Держись в бурю.
Верь и будь сильной.
О-о, продолжай, чемпионка.
И борись за то, во что веришь.
Стой прямо, не сдавайся.
Внутри тебя гораздо больше.
И больше, гораздо больше.
Чемпионка, я говорю с тобой.

Скажи своей подруге: "Расслабься, э ма во'бе".

Мо ма с'орире, иво мо нбави.
Мо ма с'орире, чемпионка.
Мо ма с'орире, бо ти ву кори.
Мо ма с'орире, о ма с'орире.
Мо ма с'орире, ваа с'орире.
Мо ма с'орире, ори ире.
Мо ма с'орире, они будут говорить о тебе.
Мо ма с'орире, они будут петь о тебе, как хор.
Мо ма с'орире, ваа с'орире.
Мо ма с'орире, ори ире.
Мо ма с'орире, игбагбо но дей тайр.
Мо ма с'орире, игбагбо но дей тайр.
Мо ма с'орире, твоя история вдохновит.
Мо ма с'орире, на твою молитву ответят.
Мо ма с'орире, илекун сии.
Мо ма с'орире, илекун сии.
Мо ма с'орире, будущее светлое, твой труд плодотворен.
Мо ма с'орире, я вижу восхождение.
Мо ма с'орире, выше, выше.
Мо ма с'орире, желай, приобретай.
Мо ма с'орире, несмотря на погоду.
Мо ма с'орире, о ма с'орире.
Мо ма с'орире.

Мо ма с'орире, ори ире.
Мо ма с'орире, ори ире.

— Поделиться