Shout About - Mike Abdul traduction en allemand

Shout About

What are we shouting about?
We just dey go round about,
Make we try stand out;
Show the world what we're about.
Wetin we dey shout about?
We just dey go round round about,
Make we try stand out;
Show the world what we're about.

E don dey go, e don dey happen o
Amaka time no dey wait
Make you try to dey do your hustle o
Before you know the hustle go pay
E don dey show, e don dey sweet o
'I go make am', no be for mouth
Do something no be just to talk am o
One day the hustle gonn' pay

Shey you know
I believe it will happen
Believe it will happen o...
Just dey move, it will happen o
Eh, I believe it will happen...
Believe it will happen o
Have faith, it will happen o

What are we shouting about?
We just dey go round about,
Make we try stand out;
Show the world what we're about.
Wetin we dey shout about?
We just dey go round round about,
Make we try stand out;
Show the world what we're about.

E don dey flow, dem don dey make am o
Money no dey looku face
Facebook, face your book o
Before you know the hustle go pay
No dey slow, use the sense o
Johnny stop to do cunny
Work hard do the hustle o
One day the hustle gonn' pay

Shey you know
I believe it will happen
Believe it will happen o...
Just dey move, it will happen o
Eh, I believe it will happen
Believe it will happen o...
Have faith, it will happen o

Vamp
Oil money, sweet money
Eye for be if vision dey
Vision dey, go Dubai
Everything you see you buy
Come back home, na 'suffering smiling'
Unemployment plenty so high
Build the nation destination
So the flag truly 'fly'

What are we shouting about?
We just dey go round about,
Make we try stand out;
Show the world what we're about.
Wetin we dey shout about?
We just dey go round round about,
Make we try stand out;
Show the world what we're about.

Lyrics credit: Boluwaji Ayomide Eniola

Worüber schreien

Worüber schreien wir?
Wir drehen uns nur im Kreis,
Lass uns versuchen herauszustechen;
Zeig der Welt, worum es uns geht.
Worüber schreien wir denn?
Wir drehen uns nur im Kreis herum,
Lass uns versuchen herauszustechen;
Zeig der Welt, worum es uns geht.

Es geht schon los, es passiert schon o
Amaka, die Zeit wartet nicht
Versuch du, dein Ding zu machen o
Ehe du dich versiehst, wird sich die Mühe lohnen
Es zeigt sich schon, es wird schon süß o
'Ich schaffe das', ist nicht nur Gerede
Tu etwas, rede nicht nur davon o
Eines Tages wird sich die Mühe lohnen

Weißt du
Ich glaube, es wird geschehen
Glaube daran, es wird geschehen o...
Beweg dich einfach weiter, es wird geschehen o
Eh, ich glaube, es wird geschehen...
Glaube daran, es wird geschehen o
Hab Glauben, es wird geschehen o

Worüber schreien wir?
Wir drehen uns nur im Kreis,
Lass uns versuchen herauszustechen;
Zeig der Welt, worum es uns geht.
Worüber schreien wir denn?
Wir drehen uns nur im Kreis herum,
Lass uns versuchen herauszustechen;
Zeig der Welt, worum es uns geht.

Es fließt schon, sie schaffen es schon o
Geld schaut nicht aufs Gesicht
Facebook, schau in dein Buch o
Ehe du dich versiehst, wird sich die Mühe lohnen
Sei nicht langsam, benutz den Verstand o
Johnny, hör auf mit den Tricks
Arbeite hart, mach dein Ding o
Eines Tages wird sich die Mühe lohnen

Weißt du
Ich glaube, es wird geschehen
Glaube daran, es wird geschehen o...
Beweg dich einfach weiter, es wird geschehen o
Eh, ich glaube, es wird geschehen
Glaube daran, es wird geschehen o...
Hab Glauben, es wird geschehen o

Vamp
Ölgeld, süßes Geld
Augen würden sehen, wenn Vision da wäre
Vision ist da, geh nach Dubai
Alles, was du siehst, kaufst du
Komm zurück nach Hause, da ist 'leidendes Lächeln'
Arbeitslosigkeit, sehr hoch
Bau die Nation zum Zielort
Damit die Flagge wirklich 'fliegt'

Worüber schreien wir?
Wir drehen uns nur im Kreis,
Lass uns versuchen herauszustechen;
Zeig der Welt, worum es uns geht.
Worüber schreien wir denn?
Wir drehen uns nur im Kreis herum,
Lass uns versuchen herauszustechen;
Zeig der Welt, worum es uns geht.

Textnachweis: Boluwaji Ayomide Eniola