Paroles et traduction Mike Alabi - Enfant beni

Enfant beni

Alabi Family
Mike Alabi

Un matin j′ai dit à Papa
Que je veux partir d'ici
Je veux que tu sois fier de moi
Ayeh non, non
Je veux changer notre vie
Fatigué de te voir pleurer, tout ça doit changer
Fatigué de te voir souffrir, laisse-moi aller me chercher
Maman veut que je reste

Mais j′suis jahin prêt non, non
Un vrai guerrier n'a pas peur du lion
Je suis jahin prêt non, non
Maman a prié et m'a dit

Tu es un enfant béni (enfant béni)
Va en paix (enfant béni)
Mais n′oublie jamais d′où tu viens, oh (enfant béni)
(Tu es un enfant béni)
Tu es un enfant béni, oh (enfant béni)
Va en paix (enfant béni)
Mais n'oublie jamais d′où tu viens, oh (enfant béni)
(Tu es un enfant béni)

Quatre ans maintenant que je suis parti
C'est vrai, c′est difficile
Mais j'espère que Papa va bien, oh
Et que ma petite Awa a grandi
Souvent j′ai envie de revenir mais je science
Je tiens le coup pour l'honneur de la famille
Alors je prends mon temps
Doucement je cherche mon Djai, eh
Tu seras fier de moi
Doucement je cherche mon Djai, eh
Je ne peux pas abandonner
Je me souviens j'ai dit

Je suis jahin prêt non, non
Un vrai guerrier n′a pas peur du lion
Je suis jahin prêt non, non
Tu as prié et tu m′as dit

Que je suis un enfant béni (enfant béni)
D'aller en paix (enfant béni)
Mais de ne pas oublier d′où je viens, oh (enfant béni)
(Tu es un enfant béni)
Je suis un enfant béni, oh (enfant béni)
D'aller en paix (enfant béni)
Mais de ne pas oublier d′où je viens, oh (enfant béni)
(Tu es un enfant béni)

À tous les aventuriers, n'oubliez pas d′où vous venez
Battez-vous ça va payer
Vous êtes des enfants bénis
Du village à la ville, eh
De la boue à la table des rois
Battez-vous, ça va payer
N'oubliez pas que vous êtes des enfants bénis oh (enfant béni)
Le Golba Romzy

Tu es un enfant béni, oh (enfant béni)
Kiki banzeni, oh
Tu es un enfant béni (enfant béni)
Seigneur bénis-moi, eh
Comme Didier Drogba, eh
Comme Samuel Eto'o Fils, eh
Seigneur bénis-moi, eh
Comme Djouman Said
Franck Kessie, enfant béni

À mes mogos de Cocovico
God bless

Blessed Child

Alabi Family
Mike Alabi

One morning I told Papa
That I want to leave here
I want you to be proud of me
Oh no, no
I want to change our lives
Tired of seeing you cry, all this must change
Tired of seeing you suffer, let me go and find myself
Mama wants me to stay

But I'm ready to go no, no
A real warrior is not afraid of the lion
I'm ready to go no, no
Mama prayed and told me

You are a blessed child (blessed child)
Go in peace (blessed child)
But never forget where you come from, oh (blessed child)
(You are a blessed child)
You are a blessed child, oh (blessed child)
Go in peace (blessed child)
But never forget where you come from, oh (blessed child)
(You are a blessed child)

Four years now that I'm gone
It's true, it's difficult
But I hope Papa is fine, oh
And that my little Awa has grown
Often I want to come back but I know
I'm holding on for the honor of the family
So I'm taking it slow
Patiently I seek my Djai, eh
You will be proud of me
Patiently I seek my Djai, eh
I can't give up
I remember I said

I'm ready to go no, no
A real warrior is not afraid of the lion
I'm ready to go no, no
You prayed and told me

That I am a blessed child (blessed child)
To go in peace (blessed child)
But not to forget where I come from, oh (blessed child)
(You are a blessed child)
I am a blessed child, oh (blessed child)
To go in peace (blessed child)
But not to forget where I come from, oh (blessed child)
(You are a blessed child)

To all the adventurers, don't forget where you come from
Fight it will pay off
You are blessed children
From the village to the city, eh
From the mud to the table of kings
Fight, it will pay off
Don't forget that you are blessed children oh (blessed child)
The Golba Romzy

You are a blessed child, oh (blessed child)
Kiki banzeni, oh
You are a blessed child (blessed child)
Lord bless me, eh
Like Didier Drogba, eh
Like Samuel Eto'o Fils, eh
Lord bless me, eh
Like Djouman Said
Franck Kessie, blessed child

To my mogos of Cocovico
God bless