Paroles et traduction Mike Alabi - On se connaît (feat. Révolution)

On se connaît (feat. Révolution)

C′est mon bébé, on s'aime très fort, mais il y a problème

C′est tellement compliqué,
Tout le monde autour de nous veut nous voir séparer eh eh eh
Quand j'essaye d'arranger, ils font tout pour gâcher
Quand elle veut me pardonner, ils vont l′en empêcher
Tous les jours c′est eux qui parlent, les espèces d'affairés
Mais bébé c′est toi qui les laisses faire
Sinon, toi et moi on se connaît
Même quand c'est chaud on se connaît
Même quand c′est difficile on se connaît
Face to face on peut s'arranger
Je dis, toi et moi oh on se connaît
Même quand c′est chaud on se connaît
Bébé ne laisse pas ces gens-là se mettre entre nous
J'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi

Toi et moi on s′est dit plein de chose
Ne leur donnons pas l′occasion de venir tout gâter
Parce que combien seront-ils quand on sera séparé éh
Qui viendra te consoler quand tu vas pleurer
Toi et moi nani gono on se connaît
Eh nene nani gono oh on se connaît oh iyeh,
On se connaît
Même quand c'est chaud on se connaît
Quand c′est difficile on se connaît
Yeux dans yeux on peut s'arranger
Toi et moi on se connaît ah oh
Bébé ne laisse pas ces gens-là se mettre entre nous
J′ai besoin de toi
J'ai besoin de toi
Tu sais bébé s′ils veulent nous voir séparés ça c'est leur problème ah
Oh, s'ils ont tenté de mettre le feu entre
Nous ils vont manger leurs totems ye eh eh ah ah
Quand j′essaye d′arranger, ils font tout pour gâcher
Quand elle veut me pardonner, ils vont l'en empêcher
Tous les jours c′est eux qui parlent, les espèces d'affairés
Mais bébé c′est toi qui les laisses faire
Toi et moi on se connaît
Même quand c'est chaud
Ne laisse pas ces gens-là se mettre entre nous
J′ai besoin de toi
Mon bébé ne me laisse pas
Je t'en supplie ne m'abandonne pas
Bébé reviens-moi oh
Chérie reviens-moi oh
J′ai besoin de toi
J′ai besoin de toi

We Know Each Other (feat. Révolution)

She's my baby, we love each other very much, but there's a problem

It's so complicated,
Everyone around us wants to see us separated eh eh eh
When I try to make amends, they do everything to ruin it
When she wants to forgive me, they will prevent her
Every day they talk, the gossiping types
But baby, you're the one who lets them
Otherwise, you and I know each other
Even when it's hot, we know each other
Even when it's difficult, we know each other
Face to face we can work it out
I say, you and I oh we know each other
Even when it's hot, we know each other
Baby, don't let these people come between us
I need you
I need you

You and I have said many things to each other
Let's not give them the chance to come and spoil everything
Because how many will there be when we are separated eh
Who will come to comfort you when you cry
You and I nani gono we know each other
Eh nene nani gono oh we know each other oh iyeh,
We know each other
Even when it's hot, we know each other
When it's difficult, we know each other
Eye to eye we can work it out
You and I know each other ah oh
Baby, don't let these people come between us
I need you
I need you
You know baby, if they want to see us separated, that's their problem ah
Oh, if they have tried to set fire between us
They will eat their totems ye eh eh ah ah
When I try to make amends, they do everything to ruin it
When she wants to forgive me, they will prevent her
Every day they talk, the gossiping types
But baby, you're the one who lets them
You and I know each other
Even when it's hot
Don't let these people come between us
I need you
My baby don't leave me
I beg you, don't abandon me
Baby come back to me oh
Darling come back to me oh
I need you
I need you