Paroles et traduction Mike Amigorena - A Veces

A Veces

A VECES
Adónde está ese lugar
Que alguna vez
Nos hizo hablar.
Mi corazón vacío está
Es mi condena.

Debe saber
La situación de soledad
Con ella estoy
Y si es por vos
Mi corazón
...?
Mirando atrás
Hay solo huellas
Las que marcaron nuestro amor.

A veces digo que si
A veces pienso que no
Lo cierto es
(¿?)Que solo te llamaba amor. (BIS)

Mirando atrás
Pudiste ver
La realidad
Que ya no está
Sufrí las huellas

Adónde está ese lugar
Que alguna vez
Nos hizo hablar.
Mi corazón vacío está
Es mi condena.

Mirando atrás
Hay solo huellas
Las que marcaron nuestro amor.

BIS X 2
Tal vez
Yo pueda yo
Refugiarme en ti,
Tal vez
Que tenga que morir
Que morir así.
Tal vez
Quisiera regalarte el hoy
BIS X 2

Иногда

ИНОГДА
Где же то место,
Которое когда-то
Заставляло нас говорить.
Моё сердце пусто,
Это моё проклятие.

Ты должна знать
О моём одиночестве,
Я с ним один на один.
И если это из-за тебя,
Моё сердце...
?
Оглядываясь назад,
Я вижу только следы,
Те, что оставила наша любовь.

Иногда я говорю "да",
Иногда я думаю "нет".
Правда в том,
(¿?)Что я называл тебя любовью. (ПРИПЕВ)

Оглядываясь назад,
Ты могла бы увидеть
Реальность,
Которой больше нет.
Я страдал от этих следов.

Где же то место,
Которое когда-то
Заставляло нас говорить.
Моё сердце пусто,
Это моё проклятие.

Оглядываясь назад,
Я вижу только следы,
Те, что оставила наша любовь.

ПРИПЕВ X 2
Может быть,
Я смогу,
Найти убежище в тебе,
Может быть,
Мне суждено умереть,
Умереть вот так.
Может быть,
Я хотел бы подарить тебе сегодняшний день.
ПРИПЕВ X 2