Introduction [The Birth Of Number 17] - Mike Batt traduction en allemand

Introduction [The Birth Of Number 17]

Introduction (The birth of Number Seventeen) Mother 210: Oh, isn't it beautiful! or he, isn't he beautiful I should say. And he'll be number seventeen of generation fortythree. He looks like a number seventeen, doesn't he? Something about the eyes. Everyone in the corridor is talking about it, -even across the campus, right out to unit ninety-five. I think they're probably a bit jealous, actually. So few people in our unit get the chance. He comes from eighty percent western scientific stock, but they say he has a sprinkling of the crossbred artistic balance from generation twenty-six; -which, let's face it, was a a very good year.

Einleitung [Die Geburt von Nummer 17]

Einleitung (Die Geburt von Nummer Siebzehn) Mutter 210: Oh, ist er nicht wunderschön! Das sollte ich sagen. Und er wird Nummer Siebzehn der Generation Dreiundvierzig sein. Er sieht aus wie eine Nummer Siebzehn, nicht wahr? Etwas an den Augen. Jeder im Korridor spricht darüber, - sogar über den ganzen Campus, bis hin zu Einheit Fünfundneunzig. Ich glaube, sie sind wahrscheinlich ein bisschen neidisch, tatsächlich. So wenige Leute in unserer Einheit bekommen die Chance. Er stammt zu achtzig Prozent aus westlichem wissenschaftlichem Bestand, aber man sagt, er hat einen Hauch der gekreuzten künstlerischen Balance aus Generation Sechsundzwanzig; - welche, seien wir ehrlich, ein sehr gutes Jahr war.