Summertime City (With the New Edition) - Mike Batttraduction en allemand
In
the
cool
light
of
the
dawn
when
the
sky
wakes
and
the
sun
shines
on
the
boulevard,
In
the
town
where
I
was
born
I
am
sitting
thinking
about
you,
wondering
where
you
are.
Im
kühlen
Licht
der
Morgendämmerung,
wenn
der
Himmel
erwacht
und
die
Sonne
auf
den
Boulevard
scheint,
In
der
Stadt,
in
der
ich
geboren
wurde,
sitze
ich
und
denke
an
dich,
frage
mich,
wo
du
bist.
Darling,
I
got
the
sun
but
when
it
shines
I
know
I
need
you.
Liebling,
ich
habe
die
Sonne,
aber
wenn
sie
scheint,
weiß
ich,
dass
ich
dich
brauche.
So
baby
get
down
(
Also
Baby,
komm
runter
(
Get
down,
get
down
to
the
Summertime
City.)
Komm
runter,
komm
runter
zur
Sommerzeit-Stadt.)
Come
on
down
to
the
Summertime
City.
Komm
runter
zur
Sommerzeit-Stadt.
Baby
get
down.
(
Baby,
komm
runter.
(
Get
down,
to
the
Summertime
City.)
Komm
runter,
zur
Sommerzeit-Stadt.)
Come
on
down
to
the
Summertime
Sound.
Komm
runter
zum
Sommerzeit-Klang.
Come
on,
come
on,
come
on,
come
on,
come
on,
come
on,
come
on,
come
on,
Kick
off
your
shoes
'cos
Summertime
City,
ain't
got
the
summertime
blues.
Komm
schon,
komm
schon,
komm
schon,
komm
schon,
komm
schon,
komm
schon,
komm
schon,
komm
schon,
Zieh
deine
Schuhe
aus,
denn
die
Sommerzeit-Stadt
hat
keinen
Sommer-Blues.
I
was
lying
alone
on
the
beach
with
the
warm
sound
of
the
sea
moving
behind
me.
Ich
lag
allein
am
Strand
mit
dem
warmen
Rauschen
des
Meeres
hinter
mir.
But
I
knew
you
were
out
of
reach
and
it
seemed
the
sun
was
shining
just
to
remind
me.
Aber
ich
wusste,
du
warst
außer
Reichweite,
und
es
schien,
die
Sonne
schien
nur,
um
mich
daran
zu
erinnern.
Baby,
without
you,
you
know
it
might
as
well
be
raining.
Baby,
ohne
dich,
weißt
du,
könnte
es
genauso
gut
regnen.
So
baby
get
down
(
Also
Baby,
komm
runter
(
Get
down,
get
down
to
the
Summertime
City.)
Komm
runter,
komm
runter
zur
Sommerzeit-Stadt.)
Come
on
down
to
the
Summertime
City.
Komm
runter
zur
Sommerzeit-Stadt.
Baby
get
down.
(
Baby,
komm
runter.
(
Get
down,
to
the
Summertime
City.)
Komm
runter,
zur
Sommerzeit-Stadt.)
Come
on
down
to
the
Summertime
Sound.
Komm
runter
zum
Sommerzeit-Klang.
Come
on,
come
on,
come
on,
come
on,
come
on,
come
on,
come
on,
come
on,
Kick
off
your
shoes
'cos
Summertime
City,
ain't
got
the
summertime
blues.
Komm
schon,
komm
schon,
komm
schon,
komm
schon,
komm
schon,
komm
schon,
komm
schon,
komm
schon,
Zieh
deine
Schuhe
aus,
denn
die
Sommerzeit-Stadt
hat
keinen
Sommer-Blues.
Baby
get
down
(
Baby,
komm
runter
(
Get
down,
get
down
to
the
Summertime
City.)
Komm
runter,
komm
runter
zur
Sommerzeit-Stadt.)
Come
on
down
to
the
Summertime
City.
Komm
runter
zur
Sommerzeit-Stadt.
Baby
get
down.
(
Baby,
komm
runter.
(
Get
down,
to
the
Summertime
City.)
Komm
runter,
zur
Sommerzeit-Stadt.)
Come
on
down
to
the
Summertime
Sound.
Komm
runter
zum
Sommerzeit-Klang.
Come
on,
come
on,
come
on,
come
on,
come
on,
come
on,
come
on,
come
on,
Kick
off
your
shoes
'cos
Summertime
City,
ain't
got
the
summertime
blues.
Komm
schon,
komm
schon,
komm
schon,
komm
schon,
komm
schon,
komm
schon,
komm
schon,
komm
schon,
Zieh
deine
Schuhe
aus,
denn
die
Sommerzeit-Stadt
hat
keinen
Sommer-Blues.
Summertime
City,
ain't
got
the
summertime
blues.
Sommerzeit-Stadt,
hat
keinen
Sommer-Blues.
Summertime
City,
ain't
got
the
summertime
blues.
Sommerzeit-Stadt,
hat
keinen
Sommer-Blues.
Summertime
City,
ain't
got
the
summertime
blues.
Sommerzeit-Stadt,
hat
keinen
Sommer-Blues.
Summertime
City,
ain't
got
the
summertime
blues.
Sommerzeit-Stadt,
hat
keinen
Sommer-Blues.
Évaluez la traduction
1
Bright Eyes
2 Sinking Like a Stone
3 Your Mother Should Know
4 Memphis, Tennessee
5 Hang On, Sloopy
6 The House of the Clown
7 Madhouse Rag
8 Summertime City (With the New Edition)
9 The Ride to Agadir
10 Railway Hotel
11 I Watch You Sleeping
12 Please Don't Fall In Love
13 The Winds of Change
14 Lady of the Dawn
15 I Feel Like Buddy Holly
16 Theme From "Caravans" (instrumental)
17 Caravan Song
18 System 605
19 Love Makes You Crazy
20 A Winter's Tale
21 The Walls of the World
22 Soldier's Song
23 The Closest Thing to Crazy
24 The Empty Tidy Bag Blues
25 Minuetto Allegro
26 The Orinoco Kid
27 Wombling White Tie and Tails
28 To Wimbledon With Love
29 Nashville Wombles
30 The Myths and Legends of King Merton Womble and His Journey to the Centre of the Earth
2 Sinking Like a Stone
3 Your Mother Should Know
4 Memphis, Tennessee
5 Hang On, Sloopy
6 The House of the Clown
7 Madhouse Rag
8 Summertime City (With the New Edition)
9 The Ride to Agadir
10 Railway Hotel
11 I Watch You Sleeping
12 Please Don't Fall In Love
13 The Winds of Change
14 Lady of the Dawn
15 I Feel Like Buddy Holly
16 Theme From "Caravans" (instrumental)
17 Caravan Song
18 System 605
19 Love Makes You Crazy
20 A Winter's Tale
21 The Walls of the World
22 Soldier's Song
23 The Closest Thing to Crazy
24 The Empty Tidy Bag Blues
25 Minuetto Allegro
26 The Orinoco Kid
27 Wombling White Tie and Tails
28 To Wimbledon With Love
29 Nashville Wombles
30 The Myths and Legends of King Merton Womble and His Journey to the Centre of the Earth
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.