Paroles et traduction Mike Batt - Summertime City (With the New Edition)

Summertime City (With the New Edition)

In the cool light of the dawn when the sky wakes and the sun shines on the boulevard, In the town where I was born I am sitting thinking about you, wondering where you are.
Darling, I got the sun but when it shines I know I need you.
So baby get down (
Get down, get down to the Summertime City.)
Come on down to the Summertime City.
Baby get down. (
Get down, to the Summertime City.)
Come on down to the Summertime Sound.
Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, Kick off your shoes 'cos Summertime City, ain't got the summertime blues.
I was lying alone on the beach with the warm sound of the sea moving behind me.
But I knew you were out of reach and it seemed the sun was shining just to remind me.
Baby, without you, you know it might as well be raining.
So baby get down (
Get down, get down to the Summertime City.)
Come on down to the Summertime City.
Baby get down. (
Get down, to the Summertime City.)
Come on down to the Summertime Sound.
Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, Kick off your shoes 'cos Summertime City, ain't got the summertime blues.
Baby get down (
Get down, get down to the Summertime City.)
Come on down to the Summertime City.
Baby get down. (
Get down, to the Summertime City.)
Come on down to the Summertime Sound.
Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, Kick off your shoes 'cos Summertime City, ain't got the summertime blues.
Summertime City, ain't got the summertime blues.
Summertime City, ain't got the summertime blues.
Summertime City, ain't got the summertime blues.
Summertime City, ain't got the summertime blues.

Город летнего времени (с новым изданием)

В прохладном свете рассвета, когда небо просыпается и солнце светит на бульвар, в городе, где я родился, я сижу, думаю о тебе и гадаю, где ты.
Дорогая, у меня есть солнце, но когда оно светит, я знаю, что ты мне нужна.
Так что, малышка, спускайся (
Спускайся, спускайся в Город летнего времени.)
Скорее спускайся в Город летнего времени.
Малышка, спускайся. (
Спускайся в Город летнего времени.)
Скорее спускайся к Звукам летнего времени.
Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, сбрасывай туфли, потому что в Городе летнего времени нет летней хандры.
Я лежал один на пляже, а за спиной слышался плеск волн.
Но я знал, что ты недосягаема, и казалось, что солнце светит только для того, чтобы напомнить мне об этом.
Детка, без тебя, знаешь, дождь мог бы идти так же хорошо, как и нет.
Так что, малышка, спускайся (
Спускайся, спускайся в Город летнего времени.)
Скорее спускайся в Город летнего времени.
Малышка, спускайся. (
Спускайся в Город летнего времени.)
Скорее спускайся к Звукам летнего времени.
Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, сбрасывай туфли, потому что в Городе летнего времени нет летней хандры.
Малышка, спускайся (
Спускайся, спускайся в Город летнего времени.)
Скорее спускайся в Город летнего времени.
Малышка, спускайся. (
Спускайся в Город летнего времени.)
Скорее спускайся к Звукам летнего времени.
Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, сбрасывай туфли, потому что в Городе летнего времени нет летней хандры.
В Городе летнего времени нет летней хандры.
В Городе летнего времени нет летней хандры.
В Городе летнего времени нет летней хандры.
В Городе летнего времени нет летней хандры.