Paroles et traduction Mike Batt - The Bellman's Speech
Friends,
Romans
and
countrymen!
Please
lend
me
your
ears,
And
I
will
carefully
impart
what
you
may
have
thought
for
years,
But
were
too
scared
to
ask,
By
day
or
after
dark;
In
the
Hunting
of
the
Snark!
The
emotional
occasion
brings
the
moisture
to
my
eyes
Друзья,
римляне
и
соотечественники,
пожалуйста,
прислушайтесь
ко
мне,
и
я
осторожно
расскажу
вам
то,
о
чем
вы,
может
быть,
думали
годами,
но
боялись
спросить,
днем
или
после
наступления
темноты,
во
время
охоты
на
Снарка!
As
I
rise
to
remark
Когда
я
поднимаюсь,
чтобы
сказать:
That
I
think
we
may
be
gaining
on
the
Snark.
Я
думаю,
что
мы,
возможно,
догоняем
Снарка.
I'm
of
notorial
persuasion
that
I
hear
its
distant
cries.
Я
убежден,
что
слышу
его
отдаленные
крики.
And
they're
never
far
away,(Crew
and
Bellman)(No
they're
never
far
away)(Bellman)So
I
rise
to
remark
И
они
никогда
не
уходят
далеко(экипаж
и
посыльный)(нет,
они
никогда
не
уходят
далеко)
(посыльный)поэтому
я
поднимаюсь,
чтобы
заметить:
That
I
think
we
may
be
gaining
on
the
Snark.
Friends,
Romans
and
countrymen!
Please
lend
me
your
ears,
And
I
will
carefully
impart
what
you
may
have
thought
for
years,
But
were
too
scared
to
ask,
By
day
or
after
dark;
In
the
Hunting
of
the
Snark!(Crew)The
Hunting
of
the
Snark,
The
Hunting
of
the
Snark...(Bellman)In
the
Hunting
of
the
Snark!
From
my
own
investigations
and
the
bearings
on
the
chart,
In
my
heart
I
can
see
Друзья,
римляне
и
соотечественники,
пожалуйста,
прислушайтесь
ко
мне,
и
я
осторожно
расскажу
вам
то,
о
чем
вы,
возможно,
думали
годами,
но
боялись
спросить,
днем
или
после
наступления
темноты;
в
охоте
на
Снарка!
(команда)Охота
на
Снарка,
Охота
на
Снарка...(посыльный)в
охоте
на
Снарка!
из
моих
собственных
исследований
и
пеленгов
на
карте,
в
моем
сердце
я
вижу,
что
A
potential
Snark
may
lurk
in
every
tree.
Потенциальный
Снарк
может
таиться
в
каждом
дереве.
As
I
make
these
observations
I
suggest
that
we
should
start,
For
we
haven't
any
time
to
spare(No
we
haven't
any
time
to
spare)In
your
hearts
you'll
agree,
A
potential
Snark
may
lurk
in
every
tree!
Friends,
Romans
and
countrymen!
Please
lend
me
your
ears,
And
I
will
carefully
impart
what
you
may
have
thoughtfor
years,
But
were
too
scared
to
ask,
By
day
or
after
dark;
In
the
Hunting
of
the
Snark!(Crew)The
Hunting
of
the
Snark,
The
Hunting
of
the
Snark...(Bellman)In
the
Hunting
of
the
Snark!
Когда
я
делаю
эти
наблюдения,
я
предлагаю
нам
начать,
потому
что
у
нас
нет
свободного
времени(нет,
у
нас
нет
свободного
времени)в
ваших
сердцах
вы
согласитесь,
что
потенциальный
Снарк
может
таиться
в
каждом
дереве!
друзья,
римляне
и
соотечественники!
пожалуйста,
одолжите
мне
свои
уши,
и
я
осторожно
расскажу
вам
то,
о
чем
вы
могли
думать
годами,
но
были
слишком
напуганы,
чтобы
спросить,
днем
или
после
наступления
темноты;
в
охоте
на
Снарка!
(команда)Охота
на
Снарка,
Охота
на
Снарка...(посыльный)в
охоте
на
Снарка!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.