Paroles et traduction Mike Bloomfield, Al Kooper & Stephen Stills - Man's Temptation

Man's Temptation

One more time to test the will power of me
These feelings that I hold now just won't let me be
Oh, this woman won't leave me alone
She's trying to ruin my happy home with a man's temptation, yeah

Now I've got another back home who's the beat of my heart
But I never thought no one else could ever tear us apart
To each other we have been so true
Until alas come a love like you with a man's temptation, yeah

I know I've got to be strong
I've got to fight this all along, yeah
So afraid for what I must do
I've got to take my woman or you

I've got a feeling telling me, let your heart be your guide
But I don't want to lose either one which makes it hard to decide
And though my mind continues to roam, yeah
My heart, it stays at home controls my temptation, yeah

I'm sorry little miss that's the way it is
I'm sorry, I'm sorry I can't stay, I must be on my way
Do, do, do, do, with a man's temptation, yeah
With a man's temptation, with a man's temptation

When a man needs a pretty woman
It makes him, it makes him want
To shout just a little bit like this

With a man's temptation
A little bit louder now
With a man's, with a man's

Мужской соблазн

Ещё одно испытание моей силы воли,
Эти чувства, что я испытываю, просто не оставляют меня в покое.
О, эта женщина не оставит меня в покое,
Она пытается разрушить мой счастливый дом, испытывая мужской соблазн, да.

У меня есть другая, та, что дома, которая - биение моего сердца,
Но я никогда не думал, что кто-то ещё сможет разлучить нас.
Друг другу мы были так верны,
Пока, увы, не пришла любовь, как ты, испытывая мужской соблазн, да.

Я знаю, я должен быть сильным,
Я должен бороться с этим до конца, да.
Так боюсь того, что должен сделать,
Я должен выбрать мою женщину или тебя.

У меня такое чувство, что нужно позволить сердцу быть моим проводником,
Но я не хочу терять ни одну из вас, что затрудняет решение.
И хотя мой разум продолжает блуждать, да,
Моё сердце, оно остаётся дома, контролируя мой соблазн, да.

Прости, малышка, но так уж вышло.
Прости, прости, я не могу остаться, я должен идти.
Делать, делать, делать, делать, борясь с мужским соблазном, да.
С мужским соблазном, с мужским соблазном.

Когда мужчине нужна красивая женщина,
Это заставляет его, это заставляет его хотеть
Кричать вот так немного.

С мужским соблазном.
Немного громче теперь.
С мужским, с мужским.