Our Tragedy - Mike Borkosky traduction en allemand

Our Tragedy

I sit here every Sunday and wait for you again
I watch you like a TV show across my window pane
I've memorized every episode and studied every line
I play my part and rehearse it a thousand times

I fantasize that someday I'll have you for my own
Your picture hangs around my heart, I'm never quite alone
I saw you at the coffee shop - you seem so unaware
That I'm the one for you I swear

Cause where I go I take you with me
Where I go I take you with me
Wherever I go I take you with me

I woke up on a Monday, the sky was washed in grey
I gave you everything I have but you threw it all away
You stabbed into the heart of me but I swear I want you still
If I can't have you no-one will

When I go I'll take you with me
When I go I'll take you with me
Like Romeo my head's a mess, like Juliet in her new dress
When I go I'll take you with me

Please don't say a thing
You wont' feel a thing, my angel my angel...

When I go I'll take you with me
When I go I'll take you with me
Sweetheart take a drink with me, this will be our tragedy
When I go I'll take you with me

Unsere Tragödie

Ich sitze jeden Sonntag hier und warte wieder auf dich
Ich beobachte dich wie eine Fernsehsendung durch mein Fenster
Ich habe jede Episode auswendig gelernt und jede Zeile studiert
Ich spiele meine Rolle und übe sie tausendmal

Ich träume davon, dass ich dich eines Tages für mich haben werde
Dein Bild hängt um mein Herz, ich bin nie ganz allein
Ich sah dich im Café - du scheinst so ahnungslos
Dass ich der Richtige für dich bin, ich schwöre es

Denn wohin ich gehe, nehme ich dich mit
Wohin ich gehe, nehme ich dich mit
Wohin ich auch gehe, nehme ich dich mit

Ich wachte an einem Montag auf, der Himmel war grau verwaschen
Ich gab dir alles, was ich habe, aber du hast alles weggeworfen
Du hast mir ins Herz gestochen, aber ich schwöre, ich will dich immer noch
Wenn ich dich nicht haben kann, wird dich niemand haben

Wenn ich gehe, nehme ich dich mit
Wenn ich gehe, nehme ich dich mit
Wie Romeo ist mein Kopf ein Chaos, wie Julia in ihrem neuen Kleid
Wenn ich gehe, nehme ich dich mit

Bitte sag kein Wort
Du wirst nichts spüren, mein Engel, mein Engel...

Wenn ich gehe, nehme ich dich mit
Wenn ich gehe, nehme ich dich mit
Liebling, trink etwas mit mir, das wird unsere Tragödie sein
Wenn ich gehe, nehme ich dich mit