Paroles et traduction Mike Borkosky - Our Tragedy

Our Tragedy

I sit here every Sunday and wait for you again
I watch you like a TV show across my window pane
I've memorized every episode and studied every line
I play my part and rehearse it a thousand times

I fantasize that someday I'll have you for my own
Your picture hangs around my heart, I'm never quite alone
I saw you at the coffee shop - you seem so unaware
That I'm the one for you I swear

Cause where I go I take you with me
Where I go I take you with me
Wherever I go I take you with me

I woke up on a Monday, the sky was washed in grey
I gave you everything I have but you threw it all away
You stabbed into the heart of me but I swear I want you still
If I can't have you no-one will

When I go I'll take you with me
When I go I'll take you with me
Like Romeo my head's a mess, like Juliet in her new dress
When I go I'll take you with me

Please don't say a thing
You wont' feel a thing, my angel my angel...

When I go I'll take you with me
When I go I'll take you with me
Sweetheart take a drink with me, this will be our tragedy
When I go I'll take you with me

Наша трагедия

Каждое воскресенье я сижу здесь и жду тебя снова,
Смотрю на тебя, как на сериал, через оконное стекло.
Я запомнил каждый эпизод, изучил каждую строчку,
Играю свою роль и репетирую ее тысячу раз.

Я мечтаю, что однажды ты будешь моей,
Твой образ висит в моем сердце, я никогда не бываю одинок.
Я видел тебя в кофейне, ты казалась такой беззаботной,
Клянусь, я тот, кто тебе нужен.

Ведь куда бы я ни шел, я беру тебя с собой,
Куда бы я ни шел, я беру тебя с собой,
Куда бы я ни шел, я беру тебя с собой.

Я проснулся в понедельник, небо было серым,
Я отдал тебе все, что у меня было, но ты все выбросила.
Ты вонзила нож в мое сердце, но клянусь, я все еще хочу тебя.
Если я не могу тебя иметь, то никто не сможет.

Когда я уйду, я возьму тебя с собой,
Когда я уйду, я возьму тебя с собой.
Как у Ромео, моя голова в смятении, как Джульетта в своем новом платье,
Когда я уйду, я возьму тебя с собой.

Пожалуйста, ничего не говори,
Ты ничего не почувствуешь, ангел мой, ангел мой...

Когда я уйду, я возьму тебя с собой,
Когда я уйду, я возьму тебя с собой.
Дорогая, выпей со мной, это будет наша трагедия,
Когда я уйду, я возьму тебя с собой.