Over It - Mike Borkosky traduction en allemand

Over It

I'm a nervous wreck I can't relax
It's seven o'clock and I'm making tracks
Got a barrel of monkeys on my back
On my back, dressed in black

Run like hell until I drop
Out on a ledge and I'm gonna pop
Somebody push me over the top
Make it stop, make it stop

I'll be ok just another day but I'm over it
I've come undone got nowhere to run and I'm over it

What would you do if you were me
Drown in a pool of insanity
Somebody wake me from this dream
Before I scream, before I scream

Don't wanna live in this disgrace
Down on the ground and flat on my face
It's a river of blood, I like the taste
Like the taste but it's a waste

I'll be ok just another day but I'm over it
I've come undone got nowhere to run and I'm over it
Back from the brink, I don't wanna think
I ain't got nothin to show for it
I'll be ok just another day but I'm over it

But what can I say?
Don't wanna hear these voices in my head
I'll chase them away but it's the price that I pay
Another dream I'm about to wake up dead

I'll be ok just another day but I'm over it
I've come undone got nowhere to run and I'm over it
Back from the brink, I don't wanna think
I ain't got nothin to show for it
I'll be ok just another day but I'm over it

Drüber Weg

Ich bin ein nervliches Wrack, ich kann mich nicht entspannen
Es ist sieben Uhr und ich mache mich auf den Weg
Ich habe ein Fass voller Affen auf meinem Rücken
Auf meinem Rücken, schwarz gekleidet

Renne wie der Teufel, bis ich umfalle
Draußen auf einem Vorsprung und ich werde platzen
Jemand soll mich über die Kante stoßen
Bring es zum Aufhören, bring es zum Aufhören

Ich werde okay sein, nur ein weiterer Tag, aber ich bin drüber weg
Ich bin am Ende, habe keinen Ort zum Flüchten und ich bin drüber weg

Was würdest du tun, wenn du ich wärst
In einem Pool des Wahnsinns ertrinken
Jemand soll mich aus diesem Traum aufwecken
Bevor ich schreie, bevor ich schreie

Ich will nicht in dieser Schande leben
Unten am Boden und flach auf meinem Gesicht
Es ist ein Fluss aus Blut, ich mag den Geschmack
Ich mag den Geschmack, aber es ist eine Verschwendung

Ich werde okay sein, nur ein weiterer Tag, aber ich bin drüber weg
Ich bin am Ende, habe keinen Ort zum Flüchten und ich bin drüber weg
Zurück vom Abgrund, ich will nicht nachdenken
Ich habe nichts vorzuweisen
Ich werde okay sein, nur ein weiterer Tag, aber ich bin drüber weg

Aber was kann ich sagen?
Ich will diese Stimmen in meinem Kopf nicht hören
Ich werde sie verjagen, aber es ist der Preis, den ich zahle
Ein weiterer Traum, ich bin kurz davor, tot aufzuwachen

Ich werde okay sein, nur ein weiterer Tag, aber ich bin drüber weg
Ich bin am Ende, habe keinen Ort zum Flüchten und ich bin drüber weg
Zurück vom Abgrund, ich will nicht nachdenken
Ich habe nichts vorzuweisen
Ich werde okay sein, nur ein weiterer Tag, aber ich bin drüber weg