Paroles et traduction Mike Brant - Arrava
Là-bas
Over
there
C′est
la
fraîcheur
de
la
mer
et
les
arbres.
Is
the
freshness
of
the
sea
and
the
trees.
Là-bas
Over
there
Là
où
fini
ce
désert
implacable.
Where
this
unforgiving
desert
ends.
Arrava,
Arrava,
Arrava,
Arrava.
Arrava,
Arrava,
Arrava,
Arrava.
Là-bas
Over
there
C'est
une
fille
aux
yeux
clairs
et
qui
danse
Is
a
girl
with
clear
eyes
who
dances
Là-bas
Over
there
Là
où
finit
cet
enfer.
Where
this
hell
ends.
Là-bas
Over
there
Arrava,
Arrava,
Arrava,
Arrava,
Arrava.
Arrava,
Arrava,
Arrava,
Arrava,
Arrava.
Arrava,
Arrava,
Arrava,
Arrava.
Arrava,
Arrava,
Arrava,
Arrava.
Là-bas
Over
there
C′est
peut-être
une
chimère,
un
mirage.
It
may
be
an
illusion,
a
mirage.
Mais
moi,
je
marche
dans
le
désert,
vers
toi.
But
I,
I
walk
in
the
desert,
towards
you.
Là-bas.
Over
there.
Évaluez la traduction
1
C'est une belle fête
2 Mr Schubert I love you
3 Tout donné, tout repris
4 A corps perdu
5 Viens ce soir
6 C'est ma prière
7 Felicita
8 Et je suis heureux
9 Laisse-moi t'aimer
10 Rien qu'une larme
11 Toi mon enfant
12 Arrava
13 Parce-que je t'aime plus que moi
14 La fille à aimer
15 Das ist mein Lied
16 La musique au fond du coeur
17 My Way
18 Qui saura
19 Nous irons à Sligo
20 She's My Life
2 Mr Schubert I love you
3 Tout donné, tout repris
4 A corps perdu
5 Viens ce soir
6 C'est ma prière
7 Felicita
8 Et je suis heureux
9 Laisse-moi t'aimer
10 Rien qu'une larme
11 Toi mon enfant
12 Arrava
13 Parce-que je t'aime plus que moi
14 La fille à aimer
15 Das ist mein Lied
16 La musique au fond du coeur
17 My Way
18 Qui saura
19 Nous irons à Sligo
20 She's My Life
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.