Paroles et traduction Mike Brant - Au pays de ma maison (Remasterisé en 2010)
Au
pays
de
ma
maison
В
стране
моего
дома
Petite
fille
je
t′ai
laissée
Девочка
моя,
я
тебя
оставил,
Malgré
tes
larmes
Несмотря
на
твои
слезы.
Je
devais
m'en
aller
plus
loin
Мне
нужно
было
уйти
дальше,
À
tire-d′aile
un
beau
matin
Взлететь
одним
прекрасным
утром.
L'oiseau
s'envole
vers
le
soleil
Птица
летит
к
солнцу,
Mais
toujours
vers
son
arbre
Но
всегда
возвращается
к
своему
дереву.
Il
revient
Она
возвращается
Au
pays
de
ma
maison
В
страну
моего
дома.
Petite
fille
je
t′ai
promis
Девочка
моя,
я
тебе
обещал,
Tu
n′auras
pas
perdu
ta
vie
Ты
не
потеряешь
свою
жизнь,
À
m'attendre
en
vain
Ждая
меня
напрасно.
À
tire-d′aile
un
beau
matin
Взлететь
одним
прекрасным
утром.
L'oiseau
s′envole
vers
le
soleil
Птица
летит
к
солнцу,
Mais
toujours
vers
son
arbre
Но
всегда
возвращается
к
своему
дереву.
Il
revient
Она
возвращается.
L'oiseau
s′envole
vers
le
soleil
Птица
летит
к
солнцу,
Mais
toujours
vers
son
arbre
Но
всегда
возвращается
к
своему
дереву.
Il
revient
Она
возвращается.
Évaluez la traduction
1
Qui saura - Remasterisé en 2010
2 Laisse-moi t'aimer (Remasterisé en 2010)
3 C'est ma prière - Remasterisé en 2010
4 Rien qu'une larme - Remasterisé en 2010
5 Accrochons-nous à l'amour - Qui a tort ! [Remasterisé en 2010]
6 A corps perdu (Remasterisé en 2010)
7 Mais dans la lumière - Remasterisé en 2010
8 Au pays de ma maison (Remasterisé en 2010)
9 Felicità (Remasterisé en 2010)
10 My Way - Live [Remasterisé en 2010]
11 Summertime (Edition Mademoiselle) [Remasterisé en 2010]
12 L'amour c'est ça, l'amour c'est toi - Remasterisé en 2010
13 Mr Schubert I Love You (Remasterisé en 2010)
14 C'est une belle fête (Remasterisé en 2010)
15 Cuore di bambina (Remasterisé en 2010)
16 Et je suis heureux - Remasterisé en 2010
17 La musique au fond du cœur (Remasterisé en 2010)
18 Sans amis (Remasterisé en 2010)
19 Toi, moi, nous - Remasterisé en 2010
20 Tout donné, tout repris - Remasterisé en 2010
21 Un grand bonheur (Remasterisé en 2010)
22 Parce que je t'aime plus que moi (Remasterisé en 2010)
23 Viens ce soir (Remasterisé en 2010)
24 Arrava (Remasterisé en 2010)
2 Laisse-moi t'aimer (Remasterisé en 2010)
3 C'est ma prière - Remasterisé en 2010
4 Rien qu'une larme - Remasterisé en 2010
5 Accrochons-nous à l'amour - Qui a tort ! [Remasterisé en 2010]
6 A corps perdu (Remasterisé en 2010)
7 Mais dans la lumière - Remasterisé en 2010
8 Au pays de ma maison (Remasterisé en 2010)
9 Felicità (Remasterisé en 2010)
10 My Way - Live [Remasterisé en 2010]
11 Summertime (Edition Mademoiselle) [Remasterisé en 2010]
12 L'amour c'est ça, l'amour c'est toi - Remasterisé en 2010
13 Mr Schubert I Love You (Remasterisé en 2010)
14 C'est une belle fête (Remasterisé en 2010)
15 Cuore di bambina (Remasterisé en 2010)
16 Et je suis heureux - Remasterisé en 2010
17 La musique au fond du cœur (Remasterisé en 2010)
18 Sans amis (Remasterisé en 2010)
19 Toi, moi, nous - Remasterisé en 2010
20 Tout donné, tout repris - Remasterisé en 2010
21 Un grand bonheur (Remasterisé en 2010)
22 Parce que je t'aime plus que moi (Remasterisé en 2010)
23 Viens ce soir (Remasterisé en 2010)
24 Arrava (Remasterisé en 2010)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.