Mike Brant - Donne un peu de toi - Remasterisé en 2010 - traduction des paroles en anglais
Mike Brant Donne un peu de toi - Remasterisé en 2010

Donne un peu de toi - Remasterisé en 2010

Mike Brant




Donne un peu de toi - Remasterisé en 2010
Give a Little of Yourself - Remasterisé en 2010
Donne, donne, donne un peu de toi
Give, give, give a little of yourself
Quand tu es heureux
When you are happy
Quand tout va bien pour toi
When everything is going well for you
Donne, donne, donne à chaque instant
Give, give, give at every moment
Un peu de ta vie
A little of your life
Ne fais jamais semblant
Never pretend
Donne, donne, donne un peu de toi
Give, give, give a little of yourself
Partage avec ceux
Share with those
Qui n'ont plus rien déjà
Who have nothing left
Donne, donne, donne un peu d'espoir
Give, give, give a little hope
À ceux qui le cherchent
To those who seek it
Et n'osent plus y croire
And dare not believe in it anymore
Donne, donne un peu de chaleur
Give, give a little warmth
À ceux qui ont froid dans le coeur
To those who are cold at heart
Et qui sont tout seuls sur la terre
And who are all alone on earth
Donne-leur tes joies, ouvre-leur tes bras
Give them your joys, open your arms to them
Donne, donne, donne sans compter
Give, give, give without counting
Le meilleur de toi, l'amitié
The best of yourself, your friendship
Et si toi un jour tu es triste
And if one day you are sad
Ils n'oublieront pas, ils viendront vers toi
They will not forget, they will come to you
Donne, donne, donne un peu de toi
Give, give, give a little of yourself
Partage avec ceux
Share with those
Qui n'ont plus rien déjà
Who have nothing left
Donne, donne, donne un peu d'espoir
Give, give, give a little hope
À ceux qui le cherchent
To those who seek it
Et n'osent plus y croire
And dare not believe in it anymore
Donne, donne un peu de chaleur
Give, give a little warmth
À ceux qui ont froid dans le coeur
To those who are cold at heart
Et qui sont tout seuls sur la terre
And who are all alone on earth
Donne-leur tes joies, ouvre-leur tes bras
Give them your joys, open your arms to them
Donne, donne un peu plus souvent
Give, give a little more often
Tes éclats de rires, tes printemps
Your bursts of laughter, your springs
Et si toi un jour, tu es triste
And if one day you are sad
Ils n'oublieront pas, ils viendront vers toi
They will not forget, they will come to you
Donne, donne, donne un peu de toi
Give, give, give a little of yourself
Quand tu es heureux
When you are happy
Quand tout va bien pour toi
When everything is going well for you
Donne, donne, donne à chaque instant
Give, give, give at every moment
Un peu de ta vie
A little of your life
Ne fais jamais semblant
Never pretend
Donne, donne, donne un peu de toi
Give, give, give a little of yourself
Partage avec ceux
Share with those
Qui n'ont plus rien déjà
Who have nothing left
Donne, donne, donne un peu d'espoir
Give, give, give a little hope
À ceux qui le cherchent
To those who seek it
Et n'osent plus y croire
And dare not believe in it anymore




Writer(s): François Porterie
Mike Brant - Un grand bonheur
Album
Un grand bonheur
date de sortie
25-05-2018

1 Qui saura - Remasterisé en 2010
2 Laisse-moi t'aimer (Remasterisé en 2010)
3 C'est ma prière - Remasterisé en 2010
4 Rien qu'une larme - Remasterisé en 2010
5 Accrochons-nous à l'amour - Qui a tort ! [Remasterisé en 2010]
6 C'est comme ça que je t'aime - Remasterisé en 2010
7 A corps perdu (Remasterisé en 2010)
8 Mais dans la lumière - Remasterisé en 2010
9 Felicità (Remasterisé en 2010)
10 À corps perdu - Version démo studio inédite
11 Donne un peu de toi - Remasterisé en 2010
12 Dis-lui - Remasterisé en 2010
13 Holly Holly - Remasterisé en 2010
14 My Way - Live [Remasterisé en 2010]
15 Summertime (Edition Mademoiselle) [Remasterisé en 2010]
16 Nous Irons À Sligo - Remasterisé En 2010
17 Mr Schubert I Love You (Remasterisé en 2010)
18 Cuore di bambina (Remasterisé en 2010)
19 Et je suis heureux - Remasterisé en 2010
20 La musique au fond du cœur (Remasterisé en 2010)
21 L'oiseau noir et l'oiseau blanc - Remasterisé en 2010
22 Sans amis (Remasterisé en 2010)
23 Toi, moi, nous - Remasterisé en 2010
24 She's my Life (Remasterisé En 2010)
25 Tout donné, tout repris - Remasterisé en 2010
26 Un grand bonheur (Remasterisé en 2010)
27 Parce que je t'aime plus que moi (Remasterisé en 2010)
28 Viens ce soir (Remasterisé en 2010)
29 Serre les poings et bats toi - Remasterisé En 2010
30 La Fille À Aimer - Remasterisé En 2010
31 Arrava (Remasterisé en 2010)
32 Au pays de ma maison - Version démo studio inédite
33 Laisse-moi t'aimer - Version 2 inédite [Essai de travail ; paroles alternatives]
34 Parce que je t'aime plus que moi - Version italienne inédite [Essai de travail]
35 Vorrei vorrei - Remasterisé en 2010
36 Leave Me Alone - Version inédite
37 Mr Schubert I Love You - Version orchestrale inédite
38 Un grand bonheur - Version orchestrale inédite
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.