Mike Brant - Donne un peu de toi - Remasterisé en 2010 - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Mike Brant - Donne un peu de toi - Remasterisé en 2010




Donne, donne, donne un peu de toi
Дай, дай, дай немного себя
Quand tu es heureux
Когда ты счастлив,
Quand tout va bien pour toi
Когда с тобой все будет хорошо
Donne, donne, donne à chaque instant
Дает, дает, дает в каждый момент
Un peu de ta vie
Немного твоей жизни
Ne fais jamais semblant
Никогда не притворяйся
Donne, donne, donne un peu de toi
Дай, дай, дай немного себя
Partage avec ceux
Поделиться с теми
Qui n'ont plus rien déjà
У которых уже ничего не осталось
Donne, donne, donne un peu d'espoir
Дай, дай, дай немного надежды
À ceux qui le cherchent
Тем, кто ищет его
Et n'osent plus y croire
И больше не смеют в это верить
Donne, donne un peu de chaleur
Дай, дай немного тепла
À ceux qui ont froid dans le coeur
Тем, у кого холодно в сердце
Et qui sont tout seuls sur la terre
И которые совсем одни на земле
Donne-leur tes joies, ouvre-leur tes bras
Дай им свои радости, раскрой им свои объятия
Donne, donne, donne sans compter
Дает, дает, дает, не считая
Le meilleur de toi, l'amitié
Самое лучшее в тебе-дружба
Et si toi un jour tu es triste
И если тебе когда-нибудь станет грустно
Ils n'oublieront pas, ils viendront vers toi
Они не забудут, они придут к тебе
Donne, donne, donne un peu de toi
Дай, дай, дай немного себя
Partage avec ceux
Поделиться с теми
Qui n'ont plus rien déjà
У которых уже ничего не осталось
Donne, donne, donne un peu d'espoir
Дай, дай, дай немного надежды
À ceux qui le cherchent
Тем, кто ищет его
Et n'osent plus y croire
И больше не смеют в это верить
Donne, donne un peu de chaleur
Дай, дай немного тепла
À ceux qui ont froid dans le coeur
Тем, у кого холодно в сердце
Et qui sont tout seuls sur la terre
И которые совсем одни на земле
Donne-leur tes joies, ouvre-leur tes bras
Дай им свои радости, раскрой им свои объятия
Donne, donne un peu plus souvent
Давай, давай немного чаще
Tes éclats de rires, tes printemps
Твои взрывы смеха, твои пружины
Et si toi un jour, tu es triste
И если тебе когда-нибудь станет грустно
Ils n'oublieront pas, ils viendront vers toi
Они не забудут, они придут к тебе
Donne, donne, donne un peu de toi
Дай, дай, дай немного себя
Quand tu es heureux
Когда ты счастлив,
Quand tout va bien pour toi
Когда с тобой все будет хорошо
Donne, donne, donne à chaque instant
Дает, дает, дает в каждый момент
Un peu de ta vie
Немного твоей жизни
Ne fais jamais semblant
Никогда не притворяйся
Donne, donne, donne un peu de toi
Дай, дай, дай немного себя
Partage avec ceux
Поделиться с теми
Qui n'ont plus rien déjà
У которых уже ничего не осталось
Donne, donne, donne un peu d'espoir
Дай, дай, дай немного надежды
À ceux qui le cherchent
Тем, кто ищет его
Et n'osent plus y croire
И больше не смеют в это верить





Writer(s): François Porterie

Mike Brant - Un grand bonheur
Album
Un grand bonheur
date de sortie
25-05-2018

1 Qui saura - Remasterisé en 2010
2 Laisse-moi t'aimer (Remasterisé en 2010)
3 C'est ma prière - Remasterisé en 2010
4 Rien qu'une larme - Remasterisé en 2010
5 Accrochons-nous à l'amour - Qui a tort ! [Remasterisé en 2010]
6 C'est comme ça que je t'aime - Remasterisé en 2010
7 A corps perdu (Remasterisé en 2010)
8 Mais dans la lumière - Remasterisé en 2010
9 Felicità (Remasterisé en 2010)
10 À corps perdu - Version démo studio inédite
11 Donne un peu de toi - Remasterisé en 2010
12 Dis-lui - Remasterisé en 2010
13 Holly Holly - Remasterisé en 2010
14 My Way - Live [Remasterisé en 2010]
15 Summertime (Edition Mademoiselle) [Remasterisé en 2010]
16 Nous Irons À Sligo - Remasterisé En 2010
17 Mr Schubert I Love You (Remasterisé en 2010)
18 Cuore di bambina (Remasterisé en 2010)
19 Et je suis heureux - Remasterisé en 2010
20 La musique au fond du cœur (Remasterisé en 2010)
21 L'oiseau noir et l'oiseau blanc - Remasterisé en 2010
22 Sans amis (Remasterisé en 2010)
23 Toi, moi, nous - Remasterisé en 2010
24 She's my Life (Remasterisé En 2010)
25 Tout donné, tout repris - Remasterisé en 2010
26 Un grand bonheur (Remasterisé en 2010)
27 Parce que je t'aime plus que moi (Remasterisé en 2010)
28 Viens ce soir (Remasterisé en 2010)
29 Serre les poings et bats toi - Remasterisé En 2010
30 La Fille À Aimer - Remasterisé En 2010
31 Arrava (Remasterisé en 2010)
32 Au pays de ma maison - Version démo studio inédite
33 Laisse-moi t'aimer - Version 2 inédite [Essai de travail ; paroles alternatives]
34 Parce que je t'aime plus que moi - Version italienne inédite [Essai de travail]
35 Vorrei vorrei - Remasterisé en 2010
36 Leave Me Alone - Version inédite
37 Mr Schubert I Love You - Version orchestrale inédite
38 Un grand bonheur - Version orchestrale inédite

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.