Paroles et traduction Mike Brant - En Plein Coeur De Ta Jeunesse

En Plein Coeur De Ta Jeunesse

Je veux brûler ma vie au feu de ta jeunesse,
Brûler pour toi de caresses en caresses.
L′enfer et le paradis ne font plus qu'un pour moi,
Tu as tout le soleil au bout des doigts.
Ton corps est une fleur qui s′ouvre chaque nuit
Comme une rose blanche sous la pluie.
Tes yeux sont des étoiles qui brillent au fond de l'eau.
Tes mains sur moi c'est comme du sable chaud...

Tout fini, tout recommence
Dans les bras de la tendresse;
Tout fini, tout recommence
En Plein Coeur De Ta Jeunesse.

Je veux brûler pour toi sans chercher à comprendre
Jusqu′à ce que mon coeur soit de la cendre.
Tu as des larmes aux yeux, tu as le souffle court
Quitte à mourir, je veux mourir d′amour...

Tout fini, tout recommence
Dans les bras de la tendresse;
Tout fini, tout recommence
En Plein Coeur De Ta Jeunesse.
(Refrain bis)

В самом сердце твоей юности

Хочу сжечь свою жизнь в огне твоей юности,
Сгорать для тебя от ласки к ласке.
Ад и рай стали одним для меня,
В твоих руках — всё солнце мира.
Твоё тело — цветок, раскрывающийся каждую ночь,
Словно белая роза под дождём.
Твои глаза — звёзды, сияющие на дне воды.
Твои руки на мне — словно горячий песок...

Всё кончено, всё начинается снова
В объятиях нежности;
Всё кончено, всё начинается снова
В самом сердце твоей юности.

Хочу сгореть для тебя, не пытаясь понять,
Пока моё сердце не превратится в пепел.
У тебя слёзы в глазах, ты задыхаешься,
Если суждено умереть, я хочу умереть от любви...

Всё кончено, всё начинается снова
В объятиях нежности;
Всё кончено, всё начинается снова
В самом сердце твоей юности.
(Припев)