Paroles et traduction Mike Brant - Et je suis heureux
Et
Je
Suis
Heureux
And
I
Am
Happy
Paroles
et
musique:
Jean
Renard
Words
and
music:
Jean
Renard
Un
oiseau
qui
chante
A
bird
that
sings
Des
enfants
qui
dansent
Children
who
dance
Un
bateau
qui
passe
A
boat
that
passes
by
Et
Je
Suis
Heureux
And
I
Am
Happy
Des
toits
qui
sommeillent
Roofs
that
sleep
Dans
Paris
qui
veille
In
Paris
that
watches
C′est
jamais
pareil
It′s
never
the
same
Et
Je
Suis
Heureux
And
I
Am
Happy
La
longue
pendule
The
long
pendulum
Lentement
pendule
Slowly
swings
Le
temps
qui
recule
Time
goes
backwards
Et
Je
Suis
Heureux
And
I
Am
Happy
Des
mots
qui
font
rire
Words
that
make
you
laugh
Un
feu
qui
s'étire
A
fire
that
stretches
Le
lit
qui
m′attire
The
bed
that
attracts
me
Et
Je
Suis
Heureux
And
I
Am
Happy
Je
suis
heureux
de
tout
cela
I
am
happy
with
all
of
this
Puisqu'au
milieu
toi
tu
es
là
Because
in
the
middle,
you
are
there
Qui
regarde...
baby
Who
watches...
baby
Qui
regarde
passer
mes
mains
Who
watches
my
hands
pass
De
tes
cheveux
jusqu'a
tes
seins
From
your
hair
to
your
breasts
Qui
bavardent...
baby
Who
chatters...
baby
Ta
voix
qui
se
casse
Your
voice
that
breaks
Nos
mains
qui
se
donnent
Our
hands
that
give
Ta
robe
qui
tombe
Your
dress
that
falls
Et
Je
Suis
Heureux
And
I
Am
Happy
Mon
corps
qui
se
moule
My
body
that
molds
Sur
ton
corps
qui
roule
On
your
body
that
rolls
Tes
bras
qui
m′enroulent
Your
arms
that
wrap
around
me
Et
Je
Suis
Heureux
And
I
Am
Happy
Mon
souffle
t′emmène
My
breath
takes
you
Au
fond
de
moi
même
To
the
depths
of
myself
C'est
l′instant
que
j'aime
It′s
the
moment
that
I
love
Et
Je
Suis
Heureux
And
I
Am
Happy
Perdu
dans
l′espace
Lost
in
space
Nos
coeurs
se
font
face
Our
hearts
face
each
other
Ta
voix
est
si
lasse
Your
voice
is
so
weary
Et
Je
Suis
Heureux
And
I
Am
Happy
Je
suis
heureux
de
tout
cela
I
am
happy
with
all
of
this
Puisqu'au
milieu
toi
tu
es
là
Because
in
the
middle,
you
are
there
Qui
regarde...
baby
Who
watches...
baby
Qui
regarde
passer
mes
mains
Who
watches
my
hands
pass
De
tes
cheveux
jusqu′a
tes
reins
From
your
hair
to
your
loins
Qui
bavardent...
baby
Who
chatters...
baby
Je
suis
heureux
de
tout
cela
I
am
happy
with
all
of
this
Puisqu'au
milieu
toi
tu
es
là
Because
in
the
middle,
you
are
there
Qui
bavarde...
baby
Who
chats...
baby
Évaluez la traduction
1
C'est une belle fête
2 Mr Schubert I love you
3 Tout donné, tout repris
4 A corps perdu
5 Viens ce soir
6 C'est ma prière
7 Felicita
8 Et je suis heureux
9 Laisse-moi t'aimer
10 Rien qu'une larme
11 Toi mon enfant
12 Arrava
13 Parce-que je t'aime plus que moi
14 La fille à aimer
15 Das ist mein Lied
16 La musique au fond du coeur
17 My Way
18 Qui saura
19 Nous irons à Sligo
20 She's My Life
2 Mr Schubert I love you
3 Tout donné, tout repris
4 A corps perdu
5 Viens ce soir
6 C'est ma prière
7 Felicita
8 Et je suis heureux
9 Laisse-moi t'aimer
10 Rien qu'une larme
11 Toi mon enfant
12 Arrava
13 Parce-que je t'aime plus que moi
14 La fille à aimer
15 Das ist mein Lied
16 La musique au fond du coeur
17 My Way
18 Qui saura
19 Nous irons à Sligo
20 She's My Life
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.