Paroles et traduction Mike Brant - L'Oiseau Noir Et L'Oiseau Blanc
L′oiseau
Noir
Et
L'oiseau
Blanc
The
Black
Bird
and
the
White
Bird
Au
ciel
vivaient
en
paix
Live
in
peace
in
the
sky
Ils
ne
font
jamais
semblant
They
never
pretend
De
vivre
en
liberté
To
live
in
freedom
J′aimerais
pouvoir
le
suivre
I
wish
I
could
follow
him
Tout
là-haut,
cet
oiseau
libre
Up
there,
that
free
bird
Que
j'entends
chanter
dans
le
bleu
du
ciel
That
I
hear
singing
in
the
blue
of
the
sky
Dès
que
je
m'éveille
As
soon
as
I
wake
up
J′aimerais
pouvoir
le
suivre
I
wish
I
could
follow
him
Tout
là-haut
cet
oiseau
libre
Up
there
that
free
bird
Pour
voir
au
dessus
des
nuages
To
see
above
the
clouds
Briller
le
soleil
The
sun
shining
Au
royaume
des
étoiles
In
the
kingdom
of
stars
Au
pays
d′amour
In
the
land
of
love
Jamais
une
fleur
du
mal
Never
a
flower
of
evil
Ne
verra
le
jour
Will
see
the
light
of
day
Ils
partagent
le
meilleur
They
share
the
best
Dans
un
cri
de
joie
In
a
cry
of
joy
La
différence
de
couleur
The
difference
in
color
Ca
n'existe
pas
Doesn't
exist
L′oiseau
Noir
Et
L'oiseau
Blanc
The
Black
Bird
and
the
White
Bird
Au-dessus
des
frontières
Above
the
borders
Quand
ils
chantent
en
même
temps
When
they
sing
at
the
same
time
C′est
pour
la
terre
entière
It's
for
the
whole
earth
J'aimerais
pouvoir
le
suivre
I
wish
I
could
follow
him
Tout
là-haut
cet
oiseau
libre
Up
there
that
free
bird
Que
j′entends
chanter
dans
le
bleu
du
ciel
That
I
hear
singing
in
the
blue
of
the
sky
Dès
que
je
m'éveille
As
soon
as
I
wake
up
J'aimerais
pouvoir
le
suivre
I
wish
I
could
follow
him
Tout
là-haut
cet
oiseau
libre
Up
there
that
free
bird
Pour
voir
au
dessus
des
nuages
To
see
above
the
clouds
Briller
le
soleil
The
sun
shining
L′oiseau
Noir
Et
L′oiseau
Blanc
The
Black
Bird
and
the
White
Bird
Sont
faits
pour
s'aimer
Are
made
to
love
each
other
Ils
traversent
l′océan
They
cross
the
ocean
Pour
se
retrouver
To
find
each
other
Ils
ne
viennent
pas
au
monde
They
don't
come
into
the
world
Dans
le
même
nid
In
the
same
nest
Mais
c'est
dans
la
même
ronde
But
it's
in
the
same
round
Qu′ils
tournent
aujourd'hui
That
they
turn
today
L′oiseau
Noir
Et
L'oiseau
Blanc
The
Black
Bird
and
the
White
Bird
Sont
faits
pour
s'aimer
Are
made
to
love
each
other
La
la
la
la
la
la...
La
la
la
la
la
la...
Évaluez la traduction
1
Qui Pourra Te Dire
2 On Se Retrouve Par Hasard
3 Serre Les Poings Et Bats Toi
4 Dis-lui
5 Essayez De Lui Mentir
6 Summertime (Live)
7 L'Oiseau Noir Et L'Oiseau Blanc
8 Malaguena
9 My Way - Live
10 Toutes Les Couleurs
11 Que Tu Es Belle
12 Attendez
13 Elle A Garde Ses Yeux D'Enfant
14 Je Vis La Vie Que J'Ai Choisie
15 En Plein Coeur De Ta Jeunesse
16 C'est comme ça que je t'aime
17 Laisse-moi t'aimer (version karaoke)
18 Donne-moi un peu de toi (Song for Donna)
19 Qui saura (version karaoke)
2 On Se Retrouve Par Hasard
3 Serre Les Poings Et Bats Toi
4 Dis-lui
5 Essayez De Lui Mentir
6 Summertime (Live)
7 L'Oiseau Noir Et L'Oiseau Blanc
8 Malaguena
9 My Way - Live
10 Toutes Les Couleurs
11 Que Tu Es Belle
12 Attendez
13 Elle A Garde Ses Yeux D'Enfant
14 Je Vis La Vie Que J'Ai Choisie
15 En Plein Coeur De Ta Jeunesse
16 C'est comme ça que je t'aime
17 Laisse-moi t'aimer (version karaoke)
18 Donne-moi un peu de toi (Song for Donna)
19 Qui saura (version karaoke)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.