Paroles et traduction Mike Brant - My Way

My Way

* Def Tech sound Shen and Micro ′round singing on and on and on
Chi ni ashitsuka Atama kumo nuke Susumu mae ni mae ni mae ni
Te wo tsunageba kowakunai kara Soko made omae wa yowakunai kara
Demo itsumademo Soba ni inai kara
Believe my way my way my way

"Believe it my way" are some words to live by
No matter how you feelin' even if you wanna cry
You gotsta do what you do, stayin′ true to your crew
Givin' it soul on the role but always keepin' it new
With your own style, own existence, own reality
Bring complexity and love with creativity
Days are something special be your own vessel
Just take what′s inside and give it a wrestle
Bring it to the light of day take flight
Inject your own music to make up your own hype
It don′t matter what you say, gotsta do it my way
Don't display dismay stand up straight and portray
What you are inside so you know who you are
Livin′ it up, with no doubt ready for any scar
So that's it, go make a hit, go out, benefit
From the words that we spit and never, never, ever quit

* Repeat

Mou koko made yattekite shimatta to ka
Mou dou demo ii Dou suru koto mo dekinai to ka
Akirame hitanshi negeki kanashimi Jibun nagusameita waru sono aida ni
Mo
Bokura wo hitsuyou to suru dareka ga iru Doko ni iru
Sagasu koto de kawaru Yatto sukoshi wakatta FURI
Hara kara koe dashita SERIFU ga ikikai
Mazari ai Katari ai that kawawari ai to tetsumonaku DEKAI ya
So deai ya Jiai ya from mouth to ear Kono kagiri aru mugen no sekai
Ga
Kimi no chikyuu e check your head ima IMEEJI no ue
Ya my way give it away give it away now
Akiramen na Warawasen na Nagusameten na Soba de hagemashita yanan
Ah

* Repeat

Just do it "my way" take all these words to heart
Cuz it′s the part to jump your life ahead to a new start
The way it should go down from beneath your feet to crown
Take the first step, J-U-M-P out the ground
7, 6, 5, 4 free up your mind
D-E-F Tech commin' at ya with the rhymes
We just doin′ how we doin', livin' our way too true
Bein′ us as we livin′ in this Tokyo Zoo
Reach out, extend your hand, you'll find something′ to grab
Someone to help you, no doubt, when times make you sad
But just remember after the storm, there will be calm
Just how the dust be setting like in Afghan when we bomb
Lift yourself up, take head, lift up yourself, indeed
Doin' "my way" you gonna find you got all that you need
Life is too short, don′t regret or look back to forget
That you were true to "my way" stay real, it's a bet

* Repeat

Yume to genjitsu no hazama de Reisei to jounetsu no aida de
RIMITTO aru one time jinsei wo mitasarenai hibi mo nannaku to
Konaseru jibun ni mazunaritai to Omotta toki kara sugu ni tight
Fight high to right proud Mochitsudzukete mo demo furueru kyou
Donna ni fuke toshioite mo Kore dake wa wasurenai de ite yo
Mazu MAJI "haji" "rettoukan" "ken′okan" Hito ni tai suru shittoshi
HAZUsu BASHIBASHI Hanashi hakidashi Nakidashi sore de tashika ni
Kyou wa medetashi Demo asu kara mata atarashii hi ga hajimaru

Мой путь

* Звук Def Tech, Шен и Микро поют без умолку
Когда-нибудь ты всё поймешь. Иди вперёд, вперёд, вперёд.
Если мы будем держаться за руки, тебе не будет страшно. Ты не такая слабая, чтобы сдаваться.
Но я не всегда буду рядом.
Верь в мой путь, мой путь, мой путь.

"Верь в мой путь" - вот слова, по которым стоит жить.
Неважно, как ты себя чувствуешь, даже если хочется плакать.
Ты должна делать то, что должна, оставаясь верной своей команде.
Вкладывая душу в дело, но всегда оставаясь собой.
Со своим собственным стилем, собственным существованием, собственной реальностью.
Привноси сложность и любовь с помощью творчества.
Каждый день особенный, будь сама себе капитаном.
Просто возьми то, что внутри, и дай ему бой.
Вынеси это на свет, взлети.
Вложи свою собственную музыку, чтобы создать свой собственный стиль.
Неважно, что ты говоришь, ты должна делать это по-моему.
Не показывай уныния, стой прямо и покажи,
Кто ты внутри, чтобы ты знала, кто ты.
Живи полной жизнью, без сомнений, готовая к любым шрамам.
Так вот, сделай хит, выйди, извлеки выгоду
Из слов, которые мы произносим, и никогда, никогда не сдавайся.

* Повтор

Я уже дошел до этого момента, или
Мне уже все равно. Я ничего не могу сделать, или
Отчаяние, разочарование, печаль, утешая себя, в промежутке между этим
Уже
Есть кто-то, кому мы нужны. Где он?
Ища его, я меняюсь. Наконец, я немного понял. ВИД
Произнесенные от всего сердца слова оживают.
Смешиваясь, рассказывая друг другу, обмениваясь, это определенно БОЛЬШОЕ дело.
Итак, встречи и любовь, из уст в уста. В этом ограниченном бесконечном мире
Который
На твоей планете, проверь свою голову, сейчас, на ВЕРШИНЕ воображения.
Да, мой путь, отдай его, отдай его сейчас.
Не сдавайся, рассмеши меня, утешь меня, поддержи меня рядом.
Ах

* Повтор

Просто сделай это "по-моему", прими все эти слова близко к сердцу.
Потому что это та часть, которая поможет тебе перепрыгнуть в новую жизнь.
Так, как должно быть, от земли до короны.
Сделай первый шаг, П-Р-Ы-Г-Н-И с земли.
7, 6, 5, 4 освободи свой разум.
D-E-F Tech идут к тебе с рифмами.
Мы просто делаем то, что делаем, живем по-своему, по-настоящему.
Будучи собой, мы живем в этом Токийском зоопарке.
Протяни руку, ты найдешь, за что ухватиться.
Кого-то, кто поможет тебе, без сомнения, когда тебе грустно.
Но просто помни, после бури будет штиль.
Так же, как пыль оседает в Афганистане, когда мы бомбим.
Поднимись, подними голову, поднимись, действительно.
Делая "по-моему", ты обнаружишь, что у тебя есть все, что тебе нужно.
Жизнь слишком коротка, не жалей и не оглядывайся назад, чтобы забыть,
Что ты была верна "моему пути", оставайся настоящей, это пари.

* Повтор

Между мечтой и реальностью, между хладнокровием и страстью.
Дни, когда я не могу заполнить свою единственную жизнь с ограничениями, тоже как-то проходят.
Я хочу стать ближе к себе, который может это сделать. С того момента, как я подумал об этом, сразу же напряженно.
Борюсь высоко за право гордиться. Даже если я продолжаю это делать, сегодня я дрожу.
Как бы ни было тяжело и больно, пожалуйста, не забывай об этом.
Во-первых, НА САМОМ ДЕЛЕ "стыд", "неполноценность", "вина". Зависть к другим.
УБЕРАЙ БЫСТРО. Выплескивай слова. Плачь. И этим точно.
Сегодня праздник. Но завтра снова начнется новый день.