Mike Brant - Serre Les Poings Et Bats Toi - traduction des paroles en anglais
Mike Brant Serre Les Poings Et Bats Toi

Mike Brant - Serre Les Poings Et Bats Toi

Paroles et traduction Mike Brant - Serre Les Poings Et Bats Toi




Serre Les Poings Et Bats Toi
Clench Your Fists and Fight
Bats-toi, serre les poings et bats-toi
Fight, clench your fists and fight
Contre ceux qui veulent, t'empêcher d'être heureux
Against those who want to stop you from being happy
Bats-toi et tu seras libre, mais quoi qu'il arrive
Fight and you will be free, but whatever happens
Ne baisses pas les bras
Don't give up
Oh non, non
Oh no, no
Bats-toi, serre les poings et bats-toi
Fight, clench your fists and fight
Contre ceux qui pensent, qu'ils sont plus fort que toi
Against those who think they are stronger than you
La vie de chaque jour est un combat
Everyday life is a fight
Et si l'on te fait tomber quelque fois
And if you get knocked down sometimes
Même si tu as très mal relève-toi
Even if you are in great pain, get up
Relève-toi
Get up
Il faut te battre pour la vérité (la vérité)
You have to fight for the truth (the truth)
Te battre pour défendre tes idées
Fight to defend your ideas
Alors tu finiras, tu finiras par gagner
Then you will end up, you will end up winning
Bats-toi, serre les poings et bats-toi
Fight, clench your fists and fight
Contre ceux qui veulent, t'empêcher d'être heureux
Against those who want to stop you from being happy
Bats-toi, serre les dents et bats-toi
Fight, clench your teeth and fight
Contre ceux qui disent, que toujours tu perdras
Against those who say that you will always lose
La vie de chaque jour est un combat
Everyday life is a fight
Et si l'on te fait tomber quelque fois
And if you get knocked down sometimes
Même si tu as très mal relève-toi
Even if you are in great pain, get up
Relève-toi
Get up
Il faut te battre pour la vérité
You have to fight for the truth
Te battre pour défendre tes idées
Fight to defend your ideas
Alors tu finiras, tu finiras par gagner
Then you will end up, you will end up winning
Bats-toi, serre les poings et bats-toi
Fight, clench your fists and fight
Contre ceux qui veulent, t'empêcher d'être heureux
Against those who want to stop you from being happy
Bats-toi, serre les dents et bats-toi
Fight, clench your teeth and fight
Contre ceux qui disent, que toujours tu perdras
Against those who say that you will always lose
Oh non, non, c'est pas vrai
Oh no, no, that's not true
Bats-toi, serre les poings et bats-toi
Fight, clench your fists and fight
Encore et encore, un jour tu gagneras
Again and again, one day you will win
Bats-toi, serre les poings et bats-toi
Fight, clench your fists and fight
Contre ceux qui veulent, t'empêcher d'être heureux
Against those who want to stop you from being happy
Oh oh ohoh bats toi
Oh oh ohoh fight
Bats toi
Fight




Writer(s): Maurice Jourdan, Michael Jourdan, Michel Jourdan, Mike Brant
Mike Brant - Mike Brant
Album
Mike Brant
date de sortie
21-10-2000

1 Qui Pourra Te Dire
2 On Se Retrouve Par Hasard
3 Serre Les Poings Et Bats Toi
4 Dis-lui
5 Essayez De Lui Mentir
6 Summertime (Live)
7 L'Oiseau Noir Et L'Oiseau Blanc
8 Malaguena
9 My Way - Live
10 Toutes Les Couleurs
11 Que Tu Es Belle
12 Attendez
13 Elle A Garde Ses Yeux D'Enfant
14 Je Vis La Vie Que J'Ai Choisie
15 En Plein Coeur De Ta Jeunesse
16 C'est comme ça que je t'aime
17 Laisse-moi t'aimer (version karaoke)
18 Donne-moi un peu de toi (Song for Donna)
19 Qui saura (version karaoke)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.