Paroles et traduction Mike Chapman, Nicky Chinn & Mud - Dyna-Mite

Dyna-Mite

Nobody knew her name,
She turned up just the same.
There was a knock on the door,
a bump on the floor,
And the party turned insane.
She called out her na-a-a-me
Then she walked in looking like dynamite,
She said now come along boogaloo through the night.
And by the way she's moving well dynamite,
Light you up with all she's got.
She's got the whole town lighting up dynamite
Nobody quite knows what to do wrong or right
But they all know Dyna is dynamite
And they're right
She hadn't been there long,
When she told us where she came from.
There was a flash in the sky
A light in her eye
And the dynamite light burned on.
As the music went on and on and on and on and on and on and on and on and on
Then she walked in looking like dynamite,
She said now come along boogaloo through the night.
And by the way she's moving well dynamite,
Light you up with all she's got.
She's got the whole town lighting up dynamite
Nobody quite knows what to do wrong or right
But they all know Dyna is dynamite
And they're right
Then she walked in looking like dynamite,
She said now come along boogaloo through the night.
And by the way she's moving well dynamite,
Light you up with all she's got.
She's got the whole town lighting up dynamite
Nobody quite knows what to do wrong or right
But they all know Dyna is dynamite
And they're right

Динамит

Ее никто не знал,
Но она все равно появилась.
Кто-то постучал в дверь,
Что-то загремело на полу,
И вечеринка превратилась в хаос.
Она назвала свое имя-а-а,
А потом вошла, похожая на динамит,
И сказала: " هيا, детка, давай танцевать всю ночь напролет.".
А по-моему, она круто двигается, как динамит,
Она зажигает всех своим напором.
Она зажигает весь город, словно динамит
Никто не знает, что делать, правильно или неправильно
Но все знают, что Дина - это динамит
И они правы
Она была здесь недолго,
Когда рассказала нам, откуда она родом.
В небе сверкнула молния
В ее глазах зажегся свет
И свет динамита продолжал гореть.
Музыка все звучала и звучала, и звучала, и звучала, и звучала, и звучала, и звучала, и звучала, и звучала
А потом она вошла, похожая на динамит,
И сказала: " هيا, детка, давай танцевать всю ночь напролет.".
А по-моему, она круто двигается, как динамит,
Она зажигает всех своим напором.
Она зажигает весь город, словно динамит
Никто не знает, что делать, правильно или неправильно
Но все знают, что Дина - это динамит
И они правы
А потом она вошла, похожая на динамит,
И сказала: " هيا, детка, давай танцевать всю ночь напролет.".
А по-моему, она круто двигается, как динамит,
Она зажигает всех своим напором.
Она зажигает весь город, словно динамит
Никто не знает, что делать, правильно или неправильно
Но все знают, что Дина - это динамит
И они правы